Текст и перевод песни Lam Trường - Ngây thơ

Ngây thơ

Ngày xưa em còn bé thơ
Tính rất hay dỗi hay hờn
Tôi hay trêu đùa em khóc nhè
Giờ đây em mười tám
Tôi đã trót yêu trót thương rồi
Nhớ mãi, nhớ mãi khi bé thơ

Tình yêu ta thật sáng tươi
Sáng mãi như ánh trăng rằm
Trong đêm thu trời sao lung linh
Tình yêu ta tựa cánh chim
Mãi vút bay tới chân trời
Nơi hoa tươi và nắng ngập tràn

Nhớ mãi trong tim mình
Quê hương đó là nơi ta đã một thời thơ ấu
Biết mấy yêu thương và luôn nhung nhớ về
Nơi ta đã một thời ấu thơ

Innocence

Quand tu étais petite, mon amour,
Tu avais un caractère capricieux et susceptible.
Je te taquinais souvent, et tu pleurais.
Aujourd'hui, tu as dix-huit ans,
Et j'ai succombé à ton charme.
Je me souviens, je me souviens de nos années d'enfance.

Notre amour est si lumineux,
Brillant comme la pleine lune,
Dans la nuit d'automne, les étoiles scintillent,
Notre amour est comme un oiseau,
Qui s'envole vers l'horizon,
Où les fleurs sont en pleine floraison et le soleil brille.

Je garde précieusement dans mon cœur
Notre enfance, là où nous avons vécu des moments précieux.
Je sais combien d'amour nous avons partagé et je les chéris tous.
Là où nous avons vécu nos années d'enfance.