Ngày mai trời lại sáng - Lam Trường перевод на немецкий

Ngày mai trời lại sáng

Có lúc thấy vui nhưng cũng có lúc thấy buồn
Ôi ngày trôi qua trong chán chê mệt nhoài
Tự dưng thấy buồn thèm hát vu vơ
Nhắm mắt thấy tương lai
Sao bước quá khó nhọc
Ta sợ ngày mai không biết như thế nào
Ừ ta mệt rồi thì đàn ca như vậy thôi

Bôn ba theo lợi danh ôi sao cho vừa
Cần một đôi tay cho ta tìm hơi ấm
Thức giấc bỗng nhận ra em bên ta rồi
Tình em mang cho ta giấc mơ bình yên

Để ta tin vào ngày mai
Để thêm yêu vào cuộc sống
Và ta sẽ không sợ hãi gì
Dẫu ngoài trời mưa giông
Vứt đi muộn phiền lo lắng
Để yêu thương về trong nắng
Ngày như thế trôi theo tiếng cười
Rồi thì nắng vẫn lên ngang trời

Có lúc thấy vui nhưng cũng có lúc thấy buồn
Ôi ngày trôi qua trong chán chê mệt nhoài
Tự dưng thấy buồn thèm hát vu vơ
Nhắm mắt thấy tương lai
Sao bước quá khó nhọc
Ta sợ ngày mai không biết như thế nào
Ừ ta mệt rồi thì đàn ca như vậy thôi

Bôn ba theo lợi danh ôi sao cho vừa
Cần một đôi tay cho ta tìm hơi ấm
Thức giấc bỗng nhận ra em bên ta rồi
Tình em mang cho ta giấc mơ bình yên

Để ta tin vào ngày mai
Để thêm yêu vào cuộc sống
Và ta sẽ không sợ hãi gì
Dẫu ngoài trời mưa giông
Vứt đi muộn phiền lo lắng
Để yêu thương về trong nắng
Ngày như thế trôi theo tiếng cười
Rồi thì nắng vẫn lên ngang trời

Để ta tin vào ngày mai
Để thêm yêu vào cuộc sống

Dẫu ngoài trời mưa giông
Vứt đi muộn phiền lo lắng
Để yêu thương về trong nắng
Ngày như thế trôi theo tiếng cười
Rồi thì nắng vẫn lên ngang trời

Morgen wird die Sonne wieder scheinen

Manchmal bin ich fröhlich, doch oft auch traurig
Ach, die Tage vergehen in Müdigkeit und Überdruss
Plötzlich packt mich die Sehnsucht, leise vor mich hinzusingen
Ich schließe die Augen und sehe die Zukunft
Warum ist jeder Schritt so mühsam?
Ich fürchte mich vor dem Morgen, der ungewiss bleibt
Ja, ich bin müde, also singe ich einfach weiter

Hetzen nach Ruhm und Reichtum, wann ist es genug?
Ich brauche deine Hände, die mir Wärme schenken
Ich wache auf und finde dich an meiner Seite
Deine Liebe gibt mir einen Traum voll Frieden

Damit ich an morgen glauben kann
Und das Leben noch mehr liebe
Ich werde mich vor nichts mehr fürchten
Auch wenn der Sturm tobt
Werfe ich Sorgen und Ängste fort
Damit die Liebe im Sonnenlicht lebt
Solche Tage vergehen im Lachen
Und die Sonne steigt wieder empor

Manchmal bin ich fröhlich, doch oft auch traurig
Ach, die Tage vergehen in Müdigkeit und Überdruss
Plötzlich packt mich die Sehnsucht, leise vor mich hinzusingen
Ich schließe die Augen und sehe die Zukunft
Warum ist jeder Schritt so mühsam?
Ich fürchte mich vor dem Morgen, der ungewiss bleibt
Ja, ich bin müde, also singe ich einfach weiter

Hetzen nach Ruhm und Reichtum, wann ist es genug?
Ich brauche deine Hände, die mir Wärme schenken
Ich wache auf und finde dich an meiner Seite
Deine Liebe gibt mir einen Traum voll Frieden

Damit ich an morgen glauben kann
Und das Leben noch mehr liebe
Ich werde mich vor nichts mehr fürchten
Auch wenn der Sturm tobt
Werfe ich Sorgen und Ängste fort
Damit die Liebe im Sonnenlicht lebt
Solche Tage vergehen im Lachen
Und die Sonne steigt wieder empor

Damit ich an morgen glauben kann
Und das Leben noch mehr liebe

Auch wenn der Sturm tobt
Werfe ich Sorgen und Ängste fort
Damit die Liebe im Sonnenlicht lebt
Solche Tage vergehen im Lachen
Und die Sonne steigt wieder empor