Ngôi nhà hạnh phúc - Lam Trường перевод на немецкий

Ngôi nhà hạnh phúc

Người yêu ơi, cười lên đi
Dòng lệ em rơi đã nói thay bao điều
Rằng em đang yêu
Và em đang ghen với ai kia
Người yêu ơi, giận hờn chi anh
Vì đến phút giây giờ đây nhận ra tim này
Từ lâu đã yêu
Và khắc ghi hình bóng em
Anh mong sao
Sẽ mãi mãi
Luôn được thấy em cười
Đôi môi xinh như đóa hoa hồng
Anh mong sao
Sẽ đến lúc
Ta cùng nhau đắp xây
1 tình yêu 1 ngôi nhà hạnh phúc
Và ta sẽ luôn có nhau
Người yêu ơi có bão tố phong ba
Ngày sau không xa lìa nhau
Hẹn lòng từ nay
Sẽ không khiến em buồn đâu
Một ngày thiếu vắng em yêu bên đời
Thiếu vắng tiếng nói giọng cười
Là ngày trong anh
Dâng lên nỗi buồn không nguôi
Thời gian kia trôi đi mau
Tình yêu trao nhau đậm sâu
Và ta sẽ mãi mãi bên nhau
Ngôi nhà hạnh phúc

Người yêu ơi, cười lên đi
Dòng lệ em rơi đã nói thay bao điều
Rằng em đang yêu
Và em đang ghen với ai kia
Người yêu ơi, giận hờn chi anh
Vì đến phút giây giờ đây nhận ra tim này
Từ lâu đã yêu
Và khắc ghi hình bóng em
Anh mong sao
Sẽ mãi mãi
Luôn được thấy em cười
Đôi môi xinh như đóa hoa hồng
Anh mong sao
Sẽ đến lúc
Ta cùng nhau đắp xây
1 tình yêu 1 ngôi nhà hạnh phúc
Và ta sẽ luôn có nhau
Người yêu ơi có bão tố phong ba
Ngày sau không xa lìa nhau
Hẹn lòng từ nay
Sẽ không khiến em buồn đâu
Một ngày thiếu vắng em yêu bên đời
Thiếu vắng tiếng nói giọng cười
Là ngày trong anh
Dâng lên nỗi buồn không nguôi
Thời gian kia trôi đi mau
Tình yêu trao nhau đậm sâu
Và ta sẽ mãi mãi bên nhau
Ngôi nhà hạnh phúc

Người yêu ơi có bão tố phong ba
Ngày sau không xa lìa nhau
Hẹn lòng từ nay
Sẽ không khiến em buồn đâu
Một ngày thiếu vắng em yêu bên đời
Thiếu vắng tiếng nói giọng cười
Là ngày trong anh
Dâng lên nỗi buồn không nguôi
Thời gian kia trôi đi mau
Tình yêu trao nhau đậm sâu
Và ta sẽ mãi mãi bên nhau
Ngôi nhà hạnh phúc

Và ta sẽ mãi mãi bên nhau
Ngôi nhà hạnh phúc
Và ta sẽ mãi mãi bên nhau
Ngôi nhà hạnh phúc

Das glückliche Haus

Meine Liebe, bitte lächle
Deine Tränen sagen mir alles, was du fühlst
Dass du verliebt bist
Und dass du eifersüchtig auf jemanden bist
Meine Liebe, warum bist du böse
Denn in diesem Moment verstehe ich endlich mein Herz
Dass ich dich schon lange liebe
Und dein Bild in mich eingraviert ist
Ich wünsche mir
Dass du für immer
Dein Lächeln bewahrst
Wie eine rote Rose sind deine Lippen
Ich hoffe so sehr
Dass die Zeit kommen wird
Wo wir gemeinsam etwas aufbauen
Eine Liebe, ein glückliches Zuhause
Und wir werden immer zusammen sein
Meine Liebe, auch wenn Stürme kommen
Werden wir uns niemals trennen
Ich verspreche dir von nun an
Dich nie wieder traurig zu machen
Ein Tag ohne dich in meinem Leben
Ohne deine Stimme, dein Lachen
Ist ein Tag, an dem
Traurigkeit in mir wächst
Die Zeit vergeht so schnell
Unsere Liebe wird tiefer
Und wir werden für immer zusammen sein
Unser glückliches Zuhause

Meine Liebe, bitte lächle
Deine Tränen sagen mir alles, was du fühlst
Dass du verliebt bist
Und dass du eifersüchtig auf jemanden bist
Meine Liebe, warum bist du böse
Denn in diesem Moment verstehe ich endlich mein Herz
Dass ich dich schon lange liebe
Und dein Bild in mich eingraviert ist
Ich wünsche mir
Dass du für immer
Dein Lächeln bewahrst
Wie eine rote Rose sind deine Lippen
Ich hoffe so sehr
Dass die Zeit kommen wird
Wo wir gemeinsam etwas aufbauen
Eine Liebe, ein glückliches Zuhause
Und wir werden immer zusammen sein
Meine Liebe, auch wenn Stürme kommen
Werden wir uns niemals trennen
Ich verspreche dir von nun an
Dich nie wieder traurig zu machen
Ein Tag ohne dich in meinem Leben
Ohne deine Stimme, dein Lachen
Ist ein Tag, an dem
Traurigkeit in mir wächst
Die Zeit vergeht so schnell
Unsere Liebe wird tiefer
Und wir werden für immer zusammen sein
Unser glückliches Zuhause

Meine Liebe, auch wenn Stürme kommen
Werden wir uns niemals trennen
Ich verspreche dir von nun an
Dich nie wieder traurig zu machen
Ein Tag ohne dich in meinem Leben
Ohne deine Stimme, dein Lachen
Ist ein Tag, an dem
Traurigkeit in mir wächst
Die Zeit vergeht so schnell
Unsere Liebe wird tiefer
Und wir werden für immer zusammen sein
Unser glückliches Zuhause

Und wir werden für immer zusammen sein
Unser glückliches Zuhause
Und wir werden für immer zusammen sein
Unser glückliches Zuhause