Текст и перевод песни Lam Trường - Ngôi nhà hạnh phúc

Ngôi nhà hạnh phúc

Người yêu ơi, cười lên đi
Dòng lệ em rơi đã nói thay bao điều
Rằng em đang yêu
Và em đang ghen với ai kia
Người yêu ơi, giận hờn chi anh
Vì đến phút giây giờ đây nhận ra tim này
Từ lâu đã yêu
Và khắc ghi hình bóng em
Anh mong sao
Sẽ mãi mãi
Luôn được thấy em cười
Đôi môi xinh như đóa hoa hồng
Anh mong sao
Sẽ đến lúc
Ta cùng nhau đắp xây
1 tình yêu 1 ngôi nhà hạnh phúc
Và ta sẽ luôn có nhau
Người yêu ơi có bão tố phong ba
Ngày sau không xa lìa nhau
Hẹn lòng từ nay
Sẽ không khiến em buồn đâu
Một ngày thiếu vắng em yêu bên đời
Thiếu vắng tiếng nói giọng cười
Là ngày trong anh
Dâng lên nỗi buồn không nguôi
Thời gian kia trôi đi mau
Tình yêu trao nhau đậm sâu
Và ta sẽ mãi mãi bên nhau
Ngôi nhà hạnh phúc

Người yêu ơi, cười lên đi
Dòng lệ em rơi đã nói thay bao điều
Rằng em đang yêu
Và em đang ghen với ai kia
Người yêu ơi, giận hờn chi anh
Vì đến phút giây giờ đây nhận ra tim này
Từ lâu đã yêu
Và khắc ghi hình bóng em
Anh mong sao
Sẽ mãi mãi
Luôn được thấy em cười
Đôi môi xinh như đóa hoa hồng
Anh mong sao
Sẽ đến lúc
Ta cùng nhau đắp xây
1 tình yêu 1 ngôi nhà hạnh phúc
Và ta sẽ luôn có nhau
Người yêu ơi có bão tố phong ba
Ngày sau không xa lìa nhau
Hẹn lòng từ nay
Sẽ không khiến em buồn đâu
Một ngày thiếu vắng em yêu bên đời
Thiếu vắng tiếng nói giọng cười
Là ngày trong anh
Dâng lên nỗi buồn không nguôi
Thời gian kia trôi đi mau
Tình yêu trao nhau đậm sâu
Và ta sẽ mãi mãi bên nhau
Ngôi nhà hạnh phúc

Người yêu ơi có bão tố phong ba
Ngày sau không xa lìa nhau
Hẹn lòng từ nay
Sẽ không khiến em buồn đâu
Một ngày thiếu vắng em yêu bên đời
Thiếu vắng tiếng nói giọng cười
Là ngày trong anh
Dâng lên nỗi buồn không nguôi
Thời gian kia trôi đi mau
Tình yêu trao nhau đậm sâu
Và ta sẽ mãi mãi bên nhau
Ngôi nhà hạnh phúc

Và ta sẽ mãi mãi bên nhau
Ngôi nhà hạnh phúc
Và ta sẽ mãi mãi bên nhau
Ngôi nhà hạnh phúc

Дом счастья

Любимая, улыбнись,
Слезы твои говорят о многом,
Что ты любишь
И ревнуешь меня к кому-то.
Любимая, не сердись на меня,
Ведь в этот миг я понимаю, что сердце мое
Давно уже любит
И хранит твой образ.
Я так хочу,
Чтобы всегда,
Видеть твою улыбку,
Губы прекрасные, словно роза.
Я так хочу,
Чтобы настал момент,
Когда мы вместе построим
Одну любовь, один дом счастья.
И мы всегда будем вместе.
Любимая, пусть будут бури и штормы,
В будущем мы не расстанемся.
Обещаю тебе с этого дня,
Что не заставлю тебя грустить.
День без тебя, любимая, в моей жизни,
Без твоего голоса и смеха,
Это день, когда во мне
Поднимается неутихающая печаль.
Пусть время быстро летит,
Наша любовь крепнет и углубляется,
И мы будем всегда вместе,
В доме счастья.

Любимая, улыбнись,
Слезы твои говорят о многом,
Что ты любишь
И ревнуешь меня к кому-то.
Любимая, не сердись на меня,
Ведь в этот миг я понимаю, что сердце мое
Давно уже любит
И хранит твой образ.
Я так хочу,
Чтобы всегда,
Видеть твою улыбку,
Губы прекрасные, словно роза.
Я так хочу,
Чтобы настал момент,
Когда мы вместе построим
Одну любовь, один дом счастья.
И мы всегда будем вместе.
Любимая, пусть будут бури и штормы,
В будущем мы не расстанемся.
Обещаю тебе с этого дня,
Что не заставлю тебя грустить.
День без тебя, любимая, в моей жизни,
Без твоего голоса и смеха,
Это день, когда во мне
Поднимается неутихающая печаль.
Пусть время быстро летит,
Наша любовь крепнет и углубляется,
И мы будем всегда вместе,
В доме счастья.

Любимая, пусть будут бури и штормы,
В будущем мы не расстанемся.
Обещаю тебе с этого дня,
Что не заставлю тебя грустить.
День без тебя, любимая, в моей жизни,
Без твоего голоса и смеха,
Это день, когда во мне
Поднимается неутихающая печаль.
Пусть время быстро летит,
Наша любовь крепнет и углубляется,
И мы будем всегда вместе,
В доме счастья.

И мы будем всегда вместе,
В доме счастья.
И мы будем всегда вместе,
В доме счастья.