Ngôi nhà xưa - Lam Trường перевод на английский

Ngôi nhà xưa

Mỗi khi về lại nhìn qua kia
Ngôi nhà ngày xưa
Luôn vang tiếng dương cầm
Ở đó đôi khi anh về thấy em
Ngàn nụ cười xinh khó quên
Những khi buồn
Em ngồi đàn anh nghe
Dịu dàng xua tan đi
Bao nỗi u buồn
Ngày đó đã qua rồi
Và rồi em ở nơi quá xa

Ngày anh mơ thấy anh đang hạnh phúc
Là khi anh có em bên đời anh
Niềm hạnh phúc khi anh nhận ra
Đã quá muộn màng
Vì em đã xa
Làm sao để trái tim thôi thổn thức
Nhiều đêm khi nhớ phút giây gần nhau
Vì anh quá vô tâm để tình yêu
Vụt bay qua tầm tay

Phía bên kia căn nhà xưa
Ngọn đèn nơi căn phòng em
Đã tắt bao lâu
Có đôi khi ở nơi đâu
Chợt nghe tiếng dương cầm thấy nhớ em

Mỗi khi về lại nhìn qua kia
Ngôi nhà ngày xưa
Luôn vang tiếng dương cầm
Ở đó đôi khi anh về thấy em
Ngàn nụ cười xinh khó quên
Những khi buồn
Em ngồi đàn anh nghe
Dịu dàng xua tan đi
Bao nỗi u buồn
Ngày đó đã qua rồi
Và rồi em ở nơi quá xa

Ngày anh mơ thấy anh đang hạnh phúc
Là khi anh có em bên đời anh
Niềm hạnh phúc khi anh nhận ra
Đã quá muộn màng
Vì em đã xa
Làm sao để trái tim thôi thổn thức
Nhiều đêm khi nhớ phút giây gần nhau
Vì anh quá vô tâm để tình yêu
Vụt bay qua tầm tay

Phía bên kia căn nhà xưa
Ngọn đèn nơi căn phòng em
Đã tắt bao lâu
Có đôi khi ở nơi đâu
Chợt nghe tiếng dương cầm thấy nhớ em

Ngày anh mơ thấy anh đang hạnh phúc
Là khi anh có em bên đời anh
Niềm hạnh phúc khi anh nhận ra
Đã quá muộn màng
Vì em đã xa
Làm sao để trái tim thôi thổn thức
Nhiều đêm khi nhớ phút giây gần nhau
Vì anh quá vô tâm để tình yêu
Vụt bay qua tầm tay

Phía bên kia căn nhà xưa
Ngọn đèn nơi căn phòng em
Đã tắt bao lâu
Có đôi khi ở nơi đâu
Chợt nghe tiếng dương cầm thấy nhớ em

Có đôi khi ở nơi đâu
Chợt nghe tiếng dương cầm thấy nhớ em

Old House

Whenever I come back to look over there
The old house
The sound of the piano always echoes
Sometimes when I come there, I see you
A thousand beautiful smiles, difficult to forget
When I'm sad
You sit there playing the piano for me to listen
Gently wiping away all
The sadness
Those days are gone
And now you're so far away

A day I dreamed I was happy
Was when I had you by my side
The happiness when I realized
Was too late
Because you're gone
How can I stop my heart from aching?
Many nights when I remember the times we were together
Because I was too careless to let our love
Slip through my fingers

On the other side of the old house
The lamp in your room
Has been turned off for how long?
Sometimes somewhere
Suddenly hearing the sound of the piano makes me miss you

Whenever I come back to look over there
The old house
The sound of the piano always echoes
Sometimes when I come there, I see you
A thousand beautiful smiles, difficult to forget
When I'm sad
You sit there playing the piano for me to listen
Gently wiping away all
The sadness
Those days are gone
And now you're so far away

A day I dreamed I was happy
Was when I had you by my side
The happiness when I realized
Was too late
Because you're gone
How can I stop my heart from aching?
Many nights when I remember the times we were together
Because I was too careless to let our love
Slip through my fingers

On the other side of the old house
The lamp in your room
Has been turned off for how long?
Sometimes somewhere
Suddenly hearing the sound of the piano makes me miss you

A day I dreamed I was happy
Was when I had you by my side
The happiness when I realized
Was too late
Because you're gone
How can I stop my heart from aching?
Many nights when I remember the times we were together
Because I was too careless to let our love
Slip through my fingers

On the other side of the old house
The lamp in your room
Has been turned off for how long?
Sometimes somewhere
Suddenly hearing the sound of the piano makes me miss you

Sometimes somewhere
Suddenly hearing the sound of the piano makes me miss you