Ngôi nhà xưa - Lam Trường перевод на русский

Ngôi nhà xưa

Mỗi khi về lại nhìn qua kia
Ngôi nhà ngày xưa
Luôn vang tiếng dương cầm
Ở đó đôi khi anh về thấy em
Ngàn nụ cười xinh khó quên
Những khi buồn
Em ngồi đàn anh nghe
Dịu dàng xua tan đi
Bao nỗi u buồn
Ngày đó đã qua rồi
Và rồi em ở nơi quá xa

Ngày anh mơ thấy anh đang hạnh phúc
Là khi anh có em bên đời anh
Niềm hạnh phúc khi anh nhận ra
Đã quá muộn màng
Vì em đã xa
Làm sao để trái tim thôi thổn thức
Nhiều đêm khi nhớ phút giây gần nhau
Vì anh quá vô tâm để tình yêu
Vụt bay qua tầm tay

Phía bên kia căn nhà xưa
Ngọn đèn nơi căn phòng em
Đã tắt bao lâu
Có đôi khi ở nơi đâu
Chợt nghe tiếng dương cầm thấy nhớ em

Mỗi khi về lại nhìn qua kia
Ngôi nhà ngày xưa
Luôn vang tiếng dương cầm
Ở đó đôi khi anh về thấy em
Ngàn nụ cười xinh khó quên
Những khi buồn
Em ngồi đàn anh nghe
Dịu dàng xua tan đi
Bao nỗi u buồn
Ngày đó đã qua rồi
Và rồi em ở nơi quá xa

Ngày anh mơ thấy anh đang hạnh phúc
Là khi anh có em bên đời anh
Niềm hạnh phúc khi anh nhận ra
Đã quá muộn màng
Vì em đã xa
Làm sao để trái tim thôi thổn thức
Nhiều đêm khi nhớ phút giây gần nhau
Vì anh quá vô tâm để tình yêu
Vụt bay qua tầm tay

Phía bên kia căn nhà xưa
Ngọn đèn nơi căn phòng em
Đã tắt bao lâu
Có đôi khi ở nơi đâu
Chợt nghe tiếng dương cầm thấy nhớ em

Ngày anh mơ thấy anh đang hạnh phúc
Là khi anh có em bên đời anh
Niềm hạnh phúc khi anh nhận ra
Đã quá muộn màng
Vì em đã xa
Làm sao để trái tim thôi thổn thức
Nhiều đêm khi nhớ phút giây gần nhau
Vì anh quá vô tâm để tình yêu
Vụt bay qua tầm tay

Phía bên kia căn nhà xưa
Ngọn đèn nơi căn phòng em
Đã tắt bao lâu
Có đôi khi ở nơi đâu
Chợt nghe tiếng dương cầm thấy nhớ em

Có đôi khi ở nơi đâu
Chợt nghe tiếng dương cầm thấy nhớ em

Старый дом

Каждый раз, возвращаясь, смотрю туда,
На старый дом,
Где всегда звучала фортепианная музыка.
Там иногда, возвращаясь, я вижу тебя,
Твою милую, незабываемую улыбку.
Когда грустила,
Ты садилась за фортепиано, а я слушал,
Нежно прогоняя
Всю мою печаль.
Те дни прошли,
И теперь ты так далеко.

Мне снится, что я счастлив,
Когда ты рядом со мной.
Это счастье, когда я понимаю,
Что слишком поздно,
Потому что ты далеко.
Как заставить сердце перестать болеть?
Ночами, когда я вспоминаю мгновения нашей близости,
Я понимаю, что был слишком безразличен, и любовь
Ускользнула из моих рук.

На другой стороне старого дома,
Свет в твоей комнате
Погас так давно.
Иногда, где бы я ни был,
Вдруг услышав звуки фортепиано, я вспоминаю тебя.

Каждый раз, возвращаясь, смотрю туда,
На старый дом,
Где всегда звучала фортепианная музыка.
Там иногда, возвращаясь, я вижу тебя,
Твою милую, незабываемую улыбку.
Когда грустила,
Ты садилась за фортепиано, а я слушал,
Нежно прогоняя
Всю мою печаль.
Те дни прошли,
И теперь ты так далеко.

Мне снится, что я счастлив,
Когда ты рядом со мной.
Это счастье, когда я понимаю,
Что слишком поздно,
Потому что ты далеко.
Как заставить сердце перестать болеть?
Ночами, когда я вспоминаю мгновения нашей близости,
Я понимаю, что был слишком безразличен, и любовь
Ускользнула из моих рук.

На другой стороне старого дома,
Свет в твоей комнате
Погас так давно.
Иногда, где бы я ни был,
Вдруг услышав звуки фортепиано, я вспоминаю тебя.

Мне снится, что я счастлив,
Когда ты рядом со мной.
Это счастье, когда я понимаю,
Что слишком поздно,
Потому что ты далеко.
Как заставить сердце перестать болеть?
Ночами, когда я вспоминаю мгновения нашей близости,
Я понимаю, что был слишком безразличен, и любовь
Ускользнула из моих рук.

На другой стороне старого дома,
Свет в твоей комнате
Погас так давно.
Иногда, где бы я ни был,
Вдруг услышав звуки фортепиано, я вспоминаю тебя.

Иногда, где бы я ни был,
Вдруг услышав звуки фортепиано, я вспоминаю тебя.