Người Cô Đơn Tôi Cô Đơn - Lam Trường перевод на немецкий

Người Cô Đơn Tôi Cô Đơn

Tôi cô đơn lạc lối hoang vu tìm
Em người yêu nhỏ xinh nơi đâu?
Một đêm trăng thanh vắng lòng ta não nề quá!
Giờ chỉ còn hoài mong tin...
Em dấu yêu tháng năm hao gầy
Dẫu biết rằng yêu em chỉ là trong mơ thôi
Tôi cô đơn và vẫn cô đơn hoài
Em còn đây mà sao xa vắng!
Đời ta như cây úa chiều đông nhớ người xưa
Tình chỉ là một cơn mê...
Đem chút hoang thoáng qua bên đời
Có bao giờ ta biết nhân gian về đâu?
Hỡi người tình có muộn phiền
Thì xin cứ quên đi bao tháng năm Và xin nhớ...
Có một người vẫn đợi chờ
Dẫu biết em ra đi lòng có vấn vương Người ơi sao...

Der einsame Mensch - Ich bin einsam

Ich bin einsam, verirrt in öder Einsamkeit, suche
Dich, meine kleine Geliebte, wo bist du?
Eine mondhelle, stille Nacht – mein Herz ist so bedrückt!
Jetzt bleibt nur die Hoffnung auf Nachricht...
Geliebte, die Jahre haben dich mager gemacht
Obwohl ich weiß, dass die Liebe zu dir nur ein Traum ist
Ich bin einsam und werde immer einsam sein
Du bist hier, doch warum so fern?
Mein Leben ist wie ein welkender Baum im Winter, der sich nach der Vergangenheit sehnt
Liebe ist nur ein Rausch...
Der flüchtig durch mein Leben streift
Wer weiß, wohin die Reise des Lebens führt?
Oh Geliebte, wenn du bedrückt bist
Dann vergiss einfach die vergangenen Jahre und erinnere dich...
Dass jemand immer noch auf dich wartet
Auch wenn du gehst, bleibt mein Herz voll Sehnsucht. Oh du...