Текст и перевод песни Lam Trường - Người tình trong mơ

Người tình trong mơ

Hỡi cô em thơ ngây
Mắt nai dịu dàng
Tóc em bay ru cơn gió say
Chiều viễn phương
Cuộc tình anh sẽ
Trao cho em
Với bao niềm nhớ thương

Hỡi cô em xinh xinh
Hãy mau dừng chân
Có anh trong đêm nay
Nhớ em và nhớ thêm
Một trời hạnh phúc
Xin trao cho em
Với muôn ngàn khát khao

Giữa lòng đường hoang vắng
Một trái tim buồn thật cay đắng
Ôi tiếng yêu nay còn đâu
Có ai chờ mong
Hạnh phúc tương lai

Nhớ nụ cười thật êm ái
Lời nói cho hồn mình tê tái
Đêm thức trắng mơ tình nhân
Rồi những cơn mộng xa mãi

Tình sẽ hận sầu
Chớ tiếc nuối dĩ vãng đớn đau
Rồi sẽ phai mau
Xin mãi mãi yêu em
Dù có qua bao đoạn đường

Tình vẫn đợi chờ
Cho anh quên đi
Trên đôi tay tháng năm xa bay
Yêu những phút bơ vơ
Mình sẽ sống trong giấc mơ đã qua

Hỡi cô em thơ ngây
Mắt nai dịu dàng
Tóc em bay ru cơn gió say
Chiều viễn phương
Cuộc tình anh sẽ
Trao cho em
Với bao niềm nhớ thương

Hỡi cô em xinh xinh
Hãy mau dừng chân
Có anh trong đêm nay
Nhớ em và nhớ thêm
Một trời hạnh phúc
Xin trao cho em
Với muôn ngàn khát khao

Giữa lòng đường hoang vắng
Một trái tim buồn thật cay đắng
Ôi tiếng yêu nay còn đâu
Có ai chờ mong
Hạnh phúc tương lai

Nhớ nụ cười thật êm ái
Lời nói cho hồn mình tê tái
Đêm thức trắng mơ tình nhân
Rồi những cơn mộng xa mãi

Tình sẽ hận sầu
Chớ tiếc nuối dĩ vãng đớn đau
Rồi sẽ phai mau
Xin mãi mãi yêu em
Dù có qua bao đoạn đường

Tình vẫn đợi chờ
Cho anh quên đi
Trên đôi tay tháng năm xa bay
Yêu những phút bơ vơ
Mình sẽ sống trong giấc mơ đã qua

Yêu tiếng ca đậm đà
Yêu những đêm ngọc ngà
Trao cho em
Với bao niềm nhớ thương

Giữa lòng đường hoang vắng
Một trái tim buồn thật cay đắng
Ôi tiếng yêu nay còn đâu
Có ai chờ mong
Hạnh phúc tương lai

Nhớ nụ cười thật êm ái
Lời nói cho hồn mình tê tái
Đêm thức trắng mơ tình nhân
Rồi những cơn mộng xa mãi

Tình sẽ hận sầu
Chớ tiếc nuối dĩ vãng đớn đau
Rồi sẽ phai mau
Xin mãi mãi yêu em
Dù có qua bao đoạn đường

Tình vẫn đợi chờ
Cho anh quên đi
Trên đôi tay tháng năm xa bay
Yêu những phút bơ vơ
Mình sẽ sống trong giấc mơ đã qua

Tình sẽ hận sầu
Chớ tiếc nuối dĩ vãng đớn đau
Rồi sẽ phai mau
Xin mãi mãi yêu em
Dù có qua bao đoạn đường

Tình vẫn đợi chờ
Cho anh quên đi
Trên đôi tay tháng năm xa bay
Yêu những phút bơ vơ
Mình sẽ sống trong giấc mơ đã qua

Dream Lover

Oh, my innocent girl,
With gentle doe eyes,
Your hair dances in the intoxicating wind
Of the distant afternoon.
My love, I will
Give to you
With all my longing.

Oh, my pretty girl,
Please stop for a while,
I'm here with you tonight.
Missing you and missing even more
A sky full of happiness
I want to give to you
With a thousand desires.

Amidst the deserted road,
A sad heart aches bitterly.
Oh, where is the voice of love now?
Is there anyone waiting
For future happiness?

Remembering your gentle smile,
Your words leave my soul numb.
Sleepless nights dreaming of my lover,
And then those dreams fade away.

Love will turn to sorrow,
Don't regret the painful past.
It will soon fade away.
I want to love you forever,
No matter how many roads we cross.

Love is still waiting
For me to forget
As the years fly away on my hands.
Loving these lonely moments,
We will live in the dreams of the past.

Oh, my innocent girl,
With gentle doe eyes,
Your hair dances in the intoxicating wind
Of the distant afternoon.
My love, I will
Give to you
With all my longing.

Oh, my pretty girl,
Please stop for a while,
I'm here with you tonight.
Missing you and missing even more
A sky full of happiness
I want to give to you
With a thousand desires.

Amidst the deserted road,
A sad heart aches bitterly.
Oh, where is the voice of love now?
Is there anyone waiting
For future happiness?

Remembering your gentle smile,
Your words leave my soul numb.
Sleepless nights dreaming of my lover,
And then those dreams fade away.

Love will turn to sorrow,
Don't regret the painful past.
It will soon fade away.
I want to love you forever,
No matter how many roads we cross.

Love is still waiting
For me to forget
As the years fly away on my hands.
Loving these lonely moments,
We will live in the dreams of the past.

Loving the rich melody,
Loving the pearly nights,
I give to you
With all my longing.

Amidst the deserted road,
A sad heart aches bitterly.
Oh, where is the voice of love now?
Is there anyone waiting
For future happiness?

Remembering your gentle smile,
Your words leave my soul numb.
Sleepless nights dreaming of my lover,
And then those dreams fade away.

Love will turn to sorrow,
Don't regret the painful past.
It will soon fade away.
I want to love you forever,
No matter how many roads we cross.

Love is still waiting
For me to forget
As the years fly away on my hands.
Loving these lonely moments,
We will live in the dreams of the past.

Love will turn to sorrow,
Don't regret the painful past.
It will soon fade away.
I want to love you forever,
No matter how many roads we cross.

Love is still waiting
For me to forget
As the years fly away on my hands.
Loving these lonely moments,
We will live in the dreams of the past.