Текст и перевод песни Lam Trường - Nhớ mùa Giáng Sinh

Nhớ mùa Giáng Sinh

Mùa Đông sang tuyết rơi
Tuyết vẫn rơi bên thềm
Lá vàng vẫn rơi nhe nhẹ
Bâng khuâng thương nhớ ai
Đêm Giáng Sinh hiu quạnh
Ta ngồi hát ca một mình
Cô đơn trong nỗi nhớ
Đêm Giáng sinh mênh mang
Có ai đang ngồi hát ca một mình
Với ánh sao trời

Em biết chăng đêm nay
Gió đông đang về
Có ai lang thang
Với câu ca buồn
Mùa đông kia có em
Anh vẫn luôn mơ về
Mơ về phía nơi chân trời bao la
Ta có nhau đêm Giáng Sinh năm nào
Tuyết lạnh vẫn rơi êm đềm

Bên nhau anh vẫn nhớ
Đêm Giáng Sinh năm nay
Có ai đang ngồi hát ca một mình
Với ánh sao trời
Tuyết vẫn rơi trong
Đêm Giáng Sinh hiu quạnh
Có ai lang thang với câu ca buồn

Mùa Đông sang tuyết rơi
Tuyết vẫn rơi bên thềm
Lá vàng vẫn rơi nhe nhẹ
Bâng khuâng thương nhớ ai
Đêm Giáng Sinh hiu quạnh
Ta ngồi hát ca một mình
Cô đơn trong nỗi nhớ
Đêm Giáng sinh mênh mang
Có ai đang ngồi hát ca một mình
Với ánh sao trời

Em biết chăng đêm nay
Gió đông đang về
Có ai lang thang
Với câu ca buồn
Mùa đông kia có em
Anh vẫn luôn mơ về
Mơ về phía nơi chân trời bao la
Ta có nhau đêm Giáng Sinh năm nào
Tuyết lạnh vẫn rơi êm đềm

Bên nhau anh vẫn nhớ
Đêm Giáng Sinh năm nay
Có ai đang ngồi hát ca một mình
Với ánh sao trời
Tuyết vẫn rơi trong đêm
Giáng Sinh hiu quạnh
Có ai lang thang với câu ca buồn
Tuyết vẫn rơi trong
Đêm Giáng Sinh hiu quạnh
Có ai lang thang với câu ca buồn

Đêm Giáng Sinh hiu quạnh
Có ai lang thang với câu ca buồn

Вспоминаю Рождество

Зима пришла, снег падает,
Снег всё падает у крыльца.
Желтые листья тихонько кружатся,
Задумчиво тоскую по тебе.
Тихий рождественский вечер,
Я пою в одиночестве,
Одинокий в своей тоске,
Безбрежная рождественская ночь.
Кто-то еще поет в одиночестве
Под светом звезд?

Знаешь ли ты, что этой ночью
Дует восточный ветер?
Кто-то бродит,
Напевая грустную песню.
В ту зиму ты была со мной,
Я всё еще мечтаю о тебе,
Мечтаю о далеком горизонте,
Где мы были вместе в то Рождество,
Тихо падал холодный снег.

Будучи вместе, я всё еще помню
То Рождество.
Кто-то еще поет в одиночестве
Под светом звезд?
Снег всё падает в
Тихий рождественский вечер.
Кто-то бродит, напевая грустную песню.

Зима пришла, снег падает,
Снег всё падает у крыльца.
Желтые листья тихонько кружатся,
Задумчиво тоскую по тебе.
Тихий рождественский вечер,
Я пою в одиночестве,
Одинокий в своей тоске,
Безбрежная рождественская ночь.
Кто-то еще поет в одиночестве
Под светом звезд?

Знаешь ли ты, что этой ночью
Дует восточный ветер?
Кто-то бродит,
Напевая грустную песню.
В ту зиму ты была со мной,
Я всё еще мечтаю о тебе,
Мечтаю о далеком горизонте,
Где мы были вместе в то Рождество,
Тихо падал холодный снег.

Будучи вместе, я всё еще помню
То Рождество.
Кто-то еще поет в одиночестве
Под светом звезд?
Снег всё падает этой ночью,
Тихий рождественский вечер.
Кто-то бродит, напевая грустную песню.
Снег всё падает в
Тихий рождественский вечер.
Кто-то бродит, напевая грустную песню.

Тихий рождественский вечер.
Кто-то бродит, напевая грустную песню.