Như Là Giấc Mơ - Lam Trường перевод на немецкий

Như Là Giấc Mơ

Ngày hôm qua em nói yêu tôi thật nhiều
Ngày hôm qua em nói với tôi lời yêu thương
Để rồi tôi yêu ngu ngơ
Đâu biết một ngày tình mình vu vơ
Và tình là như thế dối gian thật nhiều
Rồi hôm nay em đã ra đi thật rồi
Và hôm nay em đã quên tôi tựa mây trôi
Mộng đẹp em trao cho ai
Để giấc mơ dài chỉ là chua cay
Và từng ngày trôi qua
Lòng anh nhớ mong
Anh nhớ em nhớ em người yêu hỡi
Mong chiếc hôn ta trao ngày nào
Em đã bay xa tựa cánh chim
Để anh bơ vơ ôm hoài nỗi nhớ
Em sẽ vui sẽ vui cùng tình mới
Em sẽ quên môi hôn ngày nào
Em sẽ quên nhưng tình vẫn đây
Ngày ta chia tay mưa rơi hắt hiu
Cuối đường mắt ai ướt mi cay khóc cho mối tình
Tình đầu tiên đã xa như một giấc mơ
Rồi hôm nay em đã ra đi thật rồi
Và hôm nay em đã quên tôi tựa mây trôi
Mộng đẹp em trao cho ai
Để giấc mơ dài chỉ là chua cay
Và từng ngày trôi qua
Lòng anh nhớ mong
Anh nhớ em nhớ em người yêu hỡi
Mong chiếc hôn ta trao ngày nào
Em đã bay xa tựa cánh chim
Để anh bơ vơ ôm hoài nỗi nhớ
Em sẽ vui sẽ vui cùng tình mới
Em sẽ quên môi hôn ngày nào
Em sẽ quên nhưng tình vẫn đây
Ngày ta chia tay mưa rơi hắt hiu
Cuối đường mắt ai ướt mi cay khóc cho mối tình
Tình đầu tiên đã xa như một giấc mơ
Tình đầu tiên đã xa...
như một giấc mơ

Wie ein Traum

Gestern sagtest du, du liebst mich sehr
Gestern sprachst du zu mir liebevolle Worte
Und ich liebte dich naiv
Wusste nicht, dass unsere Liebe eines Tages bedeutungslos sein würde
Und die Liebe ist so, voller Täuschung
Heute bist du wirklich gegangen
Und heute hast du mich vergessen, wie eine vorüberziehende Wolke
Die schönen Träume, gibst du sie einem anderen?
So dass der lange Traum nur bitter ist
Und jeder Tag vergeht
Mein Herz sehnt sich
Ich vermisse dich, vermisse dich, meine Liebste
Sehne mich nach dem Kuss, den wir uns einst gaben
Du bist davongeflogen wie ein Vogel
Lässt mich einsam zurück, die Erinnerung umarmend
Du wirst glücklich sein, glücklich mit einer neuen Liebe
Du wirst den Kuss von damals vergessen
Du wirst vergessen, aber meine Liebe bleibt hier
An dem Tag, als wir uns trennten, fiel trauriger Regen
Am Ende des Weges, wessen Augen sind nass, weinend um die verlorene Liebe?
Die erste Liebe ist vergangen, wie ein Traum
Heute bist du wirklich gegangen
Und heute hast du mich vergessen, wie eine vorüberziehende Wolke
Die schönen Träume, gibst du sie einem anderen?
So dass der lange Traum nur bitter ist
Und jeder Tag vergeht
Mein Herz sehnt sich
Ich vermisse dich, vermisse dich, meine Liebste
Sehne mich nach dem Kuss, den wir uns einst gaben
Du bist davongeflogen wie ein Vogel
Lässt mich einsam zurück, die Erinnerung umarmend
Du wirst glücklich sein, glücklich mit einer neuen Liebe
Du wirst den Kuss von damals vergessen
Du wirst vergessen, aber meine Liebe bleibt hier
An dem Tag, als wir uns trennten, fiel trauriger Regen
Am Ende des Weges, wessen Augen sind nass, weinend um die verlorene Liebe?
Die erste Liebe ist vergangen, wie ein Traum
Die erste Liebe ist vergangen...
Wie ein Traum