Текст и перевод песни Lam Trường - Như Là Giấc Mơ

Như Là Giấc Mơ

Ngày hôm qua em nói yêu tôi thật nhiều
Ngày hôm qua em nói với tôi lời yêu thương
Để rồi tôi yêu ngu ngơ
Đâu biết một ngày tình mình vu vơ
Và tình là như thế dối gian thật nhiều
Rồi hôm nay em đã ra đi thật rồi
Và hôm nay em đã quên tôi tựa mây trôi
Mộng đẹp em trao cho ai
Để giấc mơ dài chỉ là chua cay
Và từng ngày trôi qua
Lòng anh nhớ mong
Anh nhớ em nhớ em người yêu hỡi
Mong chiếc hôn ta trao ngày nào
Em đã bay xa tựa cánh chim
Để anh bơ vơ ôm hoài nỗi nhớ
Em sẽ vui sẽ vui cùng tình mới
Em sẽ quên môi hôn ngày nào
Em sẽ quên nhưng tình vẫn đây
Ngày ta chia tay mưa rơi hắt hiu
Cuối đường mắt ai ướt mi cay khóc cho mối tình
Tình đầu tiên đã xa như một giấc mơ
Rồi hôm nay em đã ra đi thật rồi
Và hôm nay em đã quên tôi tựa mây trôi
Mộng đẹp em trao cho ai
Để giấc mơ dài chỉ là chua cay
Và từng ngày trôi qua
Lòng anh nhớ mong
Anh nhớ em nhớ em người yêu hỡi
Mong chiếc hôn ta trao ngày nào
Em đã bay xa tựa cánh chim
Để anh bơ vơ ôm hoài nỗi nhớ
Em sẽ vui sẽ vui cùng tình mới
Em sẽ quên môi hôn ngày nào
Em sẽ quên nhưng tình vẫn đây
Ngày ta chia tay mưa rơi hắt hiu
Cuối đường mắt ai ướt mi cay khóc cho mối tình
Tình đầu tiên đã xa như một giấc mơ
Tình đầu tiên đã xa...
Như một giấc mơ

Love is Like a Dream

Yesterday you told me you loved me so much
Yesterday you told me you loved me
Making me foolishly fall in love with you
Not knowing that one day our love would fade away
And love is like that, full of deceit
And now you're truly gone
And now you've forgotten me like a wisp of cloud
The beautiful dream you gave me
Has become nothing but a painful memory
And as each day passes
I miss you more and more
I miss you, I miss you, my love
I long for the kiss we shared
You've flown away like a bird
Leaving me lost in memories
You will be happy, you will be happy with your new love
You will forget the kiss we shared
You will forget, but my love will remain
The day we parted, the rain fell softly
At the end of the road, tears streamed down your face for our love
Our first love is gone, like a dream
And now you're truly gone
And now you've forgotten me like a wisp of cloud
The beautiful dream you gave me
Has become nothing but a painful memory
And as each day passes
I miss you more and more
I miss you, I miss you, my love
I long for the kiss we shared
You've flown away like a bird
Leaving me lost in memories
You will be happy, you will be happy with your new love
You will forget the kiss we shared
You will forget, but my love will remain
The day we parted, the rain fell softly
At the end of the road, tears streamed down your face for our love
Our first love is gone, like a dream
Our first love is gone...
Like a dream