Như cơn mưa đi mãi - Lam Trường перевод на немецкий

Như cơn mưa đi mãi

Khi mưa rơi rơi xuống
Giọt giọt buồn êm ái
Tôi đi tôi đi mãi
Dưới cơn mưa âm thầm
Em đi qua tôi dù em ghé
Như trong cơn mưa
Nụ hoa hé
Em đi qua tôi đi mãi
Suốt một đời tìm hoài

Mưa ơi mưa mãi
Không ngừng rơi
Ôi sao anh không nói
Câu vội vàng
Đi qua thôi
Bóng dáng thơ ngây
Sao tôi vẫn mơ hằng đêm
Mơ đi bên em
Dưới cơn mưa nào
Tay trong tay
Nghe tiếng mưa rơi
Tiếng mưa rơi
Nói câu chuyện tình

Khi mưa rơi rơi xuống
Giọt giọt buồn êm ái
Tôi đi tôi đi mãi
Dưới cơn mưa âm thầm
Em đi qua tôi dù em ghé
Như trong cơn mưa
Nụ hoa hé
Em đi qua tôi đi mãi
Suốt một đời tìm hoài

Mưa ơi mưa mãi
Không ngừng rơi
Ôi sao em không nói
Cư vội vàng
Đi qua tôi
Bóng dáng thơ ngây
Sao tôi vẫn mơ hằng đêm
Mơ đi bên em
Dưới cơn mưa nào
Tay trong tay
Nghe tiếng mưa rơi
Tiếng mưa rơi
Nói câu chuyện tình

Wie ein ewiger Regen

Wenn der Regen fällt und fällt
Tropfen sanft und still zur Erde
Geh ich, geh ich immer weiter
Unter diesem stummen Regen
Du gehst vorbei, bleibst kurz bei mir
Wie in einem Regenschauer
Blüht die Blume schüchtern
Du gehst vorbei, ich suche weiter
Ein ganzes Leben lang vergebens

Regen, oh, ewig fallend
Ohne Rast, ohne Ruh
Warum sagst du nichts,
Nur ein flüchtig Wort?
Du gehst einfach vorbei
Deine zarte Gestalt
Doch ich träume noch jede Nacht
Träume, bei dir zu sein
Unter irgendeinem Regen
Hand in Hand
Hör den Regen fallen,
Hör den Regen,
Erzähl uns unsere Liebe

Wenn der Regen fällt und fällt
Tropfen sanft und still zur Erde
Geh ich, geh ich immer weiter
Unter diesem stummen Regen
Du gehst vorbei, bleibst kurz bei mir
Wie in einem Regenschauer
Blüht die Blume schüchtern
Du gehst vorbei, ich suche weiter
Ein ganzes Leben lang vergebens

Regen, oh, ewig fallend
Ohne Rast, ohne Ruh
Warum sagst du nichts,
Nur ein flüchtig Wort?
Du gehst einfach vorbei
Deine zarte Gestalt
Doch ich träume noch jede Nacht
Träume, bei dir zu sein
Unter irgendeinem Regen
Hand in Hand
Hör den Regen fallen,
Hör den Regen,
Erzähl uns unsere Liebe