Nhớ Sài Gòn - Lam Trường перевод на немецкий

Nhớ Sài Gòn

Sài Gòn hôm nay có lá rơi buồn
Sài Gòn hôm nay thiếu vắng một người
Một người
Nơi đây tiếc nuối Sài Gòn
Sài Gòn đẹp lắm em ơi
Khung trời áo trắng chơi vơi
Sài Gòn tôi yêu nhớ mãi tôi buồn
Buồn vì bên đây nắng đã đi rồi
Còn lại không gian tuyết trắng ngoài trời
Sài Gòn không có tuyết rơi
Khung trời ấm mãi em ơi

Bên này mùa đông tuyết rơi
Ước gì được ôm lấy em
Nắng Sài Gòn mùa nầy vẫn chiếu lung linh
Chiếu vào lòng một người lữ khách tha phương

Kỷ niệm trong tôi cứ mãi êm đềm
Từng chiều lang thang phố vắng đông người
Giờ nầy trong tôi đã vắng người rồi
Sài Gòn em có biết không
Ta là lữ khách tha hương

Vermisse Saigon

Saigon heute, es fallen traurige Blätter
Saigon heute, es fehlt eine Person
Eine Person
Hier vermisse ich Saigon
Saigon ist so schön, mein Schatz
Der Himmel, weiße Kleider, so verloren
Saigon, das ich liebe, ich vermisse es traurig
Traurig, weil hier die Sonne schon fortgegangen ist
Übrig bleibt nur der weiße Schnee draußen
In Saigon gibt es keinen Schnee
Der Himmel bleibt immer warm, mein Schatz

Hier ist Winter, der Schnee fällt
Ich wünschte, ich könnte dich umarmen
Saigons Sonne glänzt noch immer zauberhaft
Sie scheint ins Herz eines Reisenden in der Fremde

Die Erinnerungen in mir bleiben sanft und ruhig
Jeden Abend streife ich durch die leeren Straßen
Jetzt ist in mir diese Person schon fort
Saigon, weißt du es nicht?
Ich bin ein Reisender in der Ferne