Текст и перевод песни Lam Trường - Những Lời Giối Dan

Những Lời Giối Dan

Đã đến lúc nói lên câu giã từ
Đường tình yêu hai lối đi
Để rồi em xem như
Hai chúng ta chưa bao giờ quen

Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được
Mộng mơ kia không giữ lâu
Thì ngày nay đi chung con phố quen
Sao không chào nhau

Đừng nói nữa chi em thêm đau lòng nhau
Tình đã lỡ tim anh như đang vỡ tan
Mình anh thôi xin mang thương đau
Cầu mong sao em mau quên đi dĩ vãng xưa

Lời yêu đó lúc trước có những dối gian nhiều
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không
Thì hãy xem như ta chưa quen biết nhau
Hai người xa lạ

Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa
Hỡi ơi người ơi

Напутствия

Пришло время сказать слова прощания,
Дорога любви раздваивается,
И теперь ты представь,
Что мы никогда не были знакомы.

Если раньше слова любви не мог произнести,
Мечту нашу не смог сохранить,
То теперь, встречаясь на знакомой улице,
Почему не поздороваемся?

Не говори больше ничего, причиняя нам обоим боль,
Любовь прошла, и моё сердце словно разбито,
Я один возьму на себя эту боль,
Молюсь, чтобы ты скорее забыла прошлое.

В тех словах любви раньше было много лжи,
Любовь прошла, и сожаления теперь ничего не значат,
Так давай представим, что мы не знаем друг друга,
Два незнакомца.

В той любви раньше было много лжи,
Каждую ночь слёзы заливают подушку, я очень скучаю по тебе,
Не обманывай меня больше, причиняя такую боль,
О, моя любимая!