Текст и перевод песни Lam Trường - Nỗi nhớ dịu êm

Nỗi nhớ dịu êm

Nghe hạt mưa rới rớt quanh đồi
Anh ngồi nhớ em mùa đông
Những đêm trắng thao thức mong chờ
Anh ngồi nhớ em suốt đời

Bao nhiêu ngày vui giờ đã xa rồi
Cuốn giăng như gió ngoài khơi
Anh đi tìm em chỉ thấy kỉ niệm
Trốn trong bóng êm dịu êm

Nghe hạt mưa rơi rớt quanh đây
Anh ngồi nhớ em mùa đông
Những đêm trắng thao thức mong chờ
Anh ngồi nhớ em suốt đời

Bao nhiêu ngày vui giờ đã xa rồi
Cuốn giăng như gió ngoài khơi
Anh đi tìm em chỉ thấy kỉ niệm
Trốn trong bóng đêm dịu êm

Em ơi vì sao ta đã xa nhau trăm năm nỗi nhớ vẫn hoài
Xa nhau thật sao ta đã xa nhau
Anh biết đến bao giờ nguôi

Em ở đâu khi bóng đêm về
Quanh đây tiếng mưa thật êm
Còn anh ngồi đây nỗi nhớ đong đầy
Trốn trong bóng đêm dịu êm

Nghe hạt mưa rơi rớt quanh đây
Anh ngồi nhớ em mùa đông
Những đêm trắng thao thức mong chờ
Anh ngồi nhớ em suốt đời

Bao nhiêu ngày vui giờ đã xa rồi
Cuốn giăng như gió ngoài khơi
Anh đi tìm em chỉ thấy kỉ niệm
Trốn trong bóng đêm dịu êm

Em ơi vì sao ta đã xa nhau trăm năm nỗi nhớ vẫn hoài
Xa nhau thật sao ta mãi xa nhau
Anh biết đến bao giờ nguôi

Em ở đâu khi bóng đêm về
Quanh đây tiếng mưa thật êm
Còn anh ngồi đây nỗi nhớ đong đầy
Trốn trong bóng đêm dịu êm
Còn anh ngồi đây nỗi nhớ đong đầy
Trốn trong bóng đêm dịu êm...

Нежные воспоминания

Слышу, как капли дождя падают вокруг холма,
Я сижу и вспоминаю тебя этой зимой.
Бессонные ночи, полные томительного ожидания,
Я сижу и вспоминаю тебя всю жизнь.

Столько счастливых дней теперь далеко,
Унесены, как ветер в открытом море.
Я ищу тебя, но нахожу лишь воспоминания,
Скрытые в тихой, нежной тени.

Слышу, как капли дождя падают здесь,
Я сижу и вспоминаю тебя этой зимой.
Бессонные ночи, полные томительного ожидания,
Я сижу и вспоминаю тебя всю жизнь.

Столько счастливых дней теперь далеко,
Унесены, как ветер в открытом море.
Я ищу тебя, но нахожу лишь воспоминания,
Скрытые в нежной тени ночи.

Любимая, почему мы расстались, ведь даже спустя сто лет тоска остается,
Мы действительно расстались?
Когда же, я не знаю, утихнет эта боль?

Где ты, когда наступает ночь?
Вокруг такой тихий шум дождя.
А я сижу здесь, переполненный тоской,
Скрытый в нежной тени ночи.

Слышу, как капли дождя падают здесь,
Я сижу и вспоминаю тебя этой зимой.
Бессонные ночи, полные томительного ожидания,
Я сижу и вспоминаю тебя всю жизнь.

Столько счастливых дней теперь далеко,
Унесены, как ветер в открытом море.
Я ищу тебя, но нахожу лишь воспоминания,
Скрытые в нежной тени ночи.

Любимая, почему мы расстались, ведь даже спустя сто лет тоска остается,
Мы действительно расстались навсегда?
Когда же, я не знаю, утихнет эта боль?

Где ты, когда наступает ночь?
Вокруг такой тихий шум дождя.
А я сижу здесь, переполненный тоской,
Скрытый в нежной тени ночи.
А я сижу здесь, переполненный тоской,
Скрытый в нежной тени ночи...