Текст и перевод песни Lam Trường - Nụ Hồng Hờ Hững

Nụ Hồng Hờ Hững

Cuộc đời vẫn thế, dẫu biết em không yêu anh
Mà lòng vẫn nhớ, vẫn níu yêu thương mong manh
Một bờ cát trắng chỉ để anh ghi tên em
Trái đất cô đơn mưa giông, mình anh ngồi ôm nhớ mong

Nụ hồng thứ mấy dưới bước chân em đi qua
Cuộc tình thứ mấy đến lúc em trao cho ta
Làm người khách cuối tiễn bước em trên sân ga
Đem giấu yêu thương phôi pha, đành thôi từ đây cách xa

Xin chào em trong cơn mê này
Bao niềm đau trên môi em cười, như vầng trăng soi chung bao người
Từng tiếng yêu, từng chiếc hôn hờ hững qua đây
Xin chào nhau trong yêu thương này, em còn đi trong cơn mê đời
Xin tình yêu đưa em quay về để trái tim còn phút yên vui

Withered Rose

Life is still the same, even though I know you don't love me
But my heart still remembers, still clinging to a fragile love
A white sandy beach where only I wrote your name
Lonely earth, storms, I sit alone hugging my memories

Which rose are you stepping on as you walk away
Which love are you giving me when my time comes
As a final guest seeing you off at the platform
Hiding my faded love, it’s time we part ways

Hello to you in this dream of mine
So much pain on your smiling lips, like the moon shining on many people
Every word of love, every careless kiss you gave me
Hello to each other in this love, you are still lost in the dream of life
Please, let love bring you back, so my heart can have a moment of peace