Текст и перевод песни Lam Trường - Nơi ấy bình yên

Nơi ấy bình yên

Giữa đêm tối... nhớ về em yêu
Như đại dương... nhớ trời xanh
Ôm lòng đêm... đón sầu lên
Ôi nỗi nhớ... dịu êm

Xa mù khơi... gió về xôn xao
Trái tim đã... lạc lối về bên nhau
Anh chờ em... gió lặng câm
Nghe bão tố... trong tim...

Em ơi dù cho... tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau

Giữa lúc giông tố... cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời... với anh nơi ấy bình yên

Giữa đêm tối... nhớ về em yêu
Như đại dương... nhớ trời xanh
Ôm lòng đêm... đón sầu lên
Ôi nỗi nhớ... dịu êm

Xa mù khơi... gió về xôn xao
Trái tim đã... lạc lối về bên nhau
Anh chờ em... gió lặng câm
Nghe bão tố... trong tim...

Em ơi dù cho... tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau

Giữa lúc giông tố... cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời... với anh nơi ấy bình yên

Em ơi dù cho... tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa bao đêm cô đơn ta tìm nhau

Giữa lúc giông tố... cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng... hứ hư hư hừ
Có em trong đời... với anh nơi ấy bình yên

Hứ hư hư hừ
Có em trong đời... với anh nơi ấy bình yên
Hứ hư hư hừ
Há ha ha hà... với anh nơi ấy bình yên
Hứ hư hư hừ
Có em trong đời... với anh nơi ấy bình yên
Hứ hư hư hừ
Há ha ha hà... với anh nơi ấy bình yên

A Tranquil Place

In the depths of the night... I reminisce about you, my love
Like the ocean... yearning for the cerulean sky
Embracing the nocturnal hours... I welcome the encroaching sorrow
Oh, this longing... it brings me solace

Far out at sea... the wind whispers secrets
My heart... has lost its way in finding its path back to you
I await you... the wind falls silent
Feel the tempest... within my heart...

My darling, even though... our love has faded into the distance
My heart will never cease to cherish you
I cling to the hope that one sunlit day
We'll banish these lonely nights and find each other once more

Amidst the raging storm... life seemed to crumble
The love we shared... illuminated us... hứ hư hư hừ
With you by my side... I found tranquility

In the depths of the night... I reminisce about you, my love
Like the ocean... yearning for the cerulean sky
Embracing the nocturnal hours... I welcome the encroaching sorrow
Oh, this longing... it brings me solace

Far out at sea... the wind whispers secrets
My heart... has lost its way in finding its path back to you
I await you... the wind falls silent
Feel the tempest... within my heart...

My darling, even though... our love has faded into the distance
My heart will never cease to cherish you
I cling to the hope that one sunlit day
We'll banish these lonely nights and find each other once more

Amidst the raging storm... life seemed to crumble
The love we shared... illuminated us... hứ hư hư hừ
With you by my side... I found tranquility

My darling, even though... our love has faded into the distance
My heart will never cease to cherish you
I cling to the hope that one sunlit day
We'll banish these lonely nights and find each other once more

Amidst the raging storm... life seemed to crumble
The love we shared... illuminated us... hứ hư hư hừ
With you by my side... I found tranquility

Hứ hư hư hừ
With you by my side... I found tranquility
Hứ hư hư hừ
Há ha ha hà... I found tranquility
Hứ hư hư hừ
With you by my side... I found tranquility
Hứ hư hư hừ
Há ha ha hà... I found tranquility