Lam Trường - Nếu em là người tình - перевод текста песни на французский
Lam Trường Nếu em là người tình

Lam Trường - Nếu em là người tình

Текст и перевод песни Lam Trường - Nếu em là người tình




Nếu em là người tình
Si tu étais mon amoureuse
Có cô gái ngồi
Il y a une fille assise
Chải tóc trong nắng vàng
Se peignant dans le soleil
Làm trái tim tôi mộng mơ
Rendant mon cœur rêveur
Thoáng trong gió chiều
Un instant dans la brise du soir
Mùi tóc sao ấm lòng
L'odeur de ses cheveux me réchauffe
Làm tan trong tôi giá băng
Fait fondre la glace en moi
Hỡi cô gái ngồi
Oh, fille assise
Xõa tóc bên chú mèo
Déroulant ses cheveux à côté du chat
Làm bước chân tôi ngủ quên
Rendant mes pas endormis
Khiến tôi muốn mình
Me faisant vouloir être
Làm cỏ non ướt mềm
De l'herbe tendre et humide
Hiền lành nằm dưới chân son
Doucement couchée à tes pieds
Em tựa tia nắng
Tu es comme un rayon de soleil
Vừa chợt đến
Qui vient soudainement
Thắp sáng bao bình minh
Allumant tous les aurores
Cho đời tôi quên
Faisant oublier à ma vie
Mình lẻ loi
Que je suis seul
Những đêm dài thao thức
Ces longues nuits d'insomnie
Em là con sóng
Tu es comme une vague
Dội vào tim
Se brisant sur mon cœur
Để tôi quên đắng cay
Pour que j'oublie l'amertume
Nghe đời bình yên
Et que la vie soit paisible
Vì trong tôi
Parce qu'en moi
Có bóng em tràn về
Ta silhouette revient
Có cô gái ngồi
Il y a une fille assise
Chải tóc trong nắng vàng
Se peignant dans le soleil
Làm trái tim tôi mộng mơ
Rendant mon cœur rêveur
Thoáng trong gió chiều
Un instant dans la brise du soir
Mùi tóc sao ấm lòng
L'odeur de ses cheveux me réchauffe
Làm tan trong tôi giá băng
Fait fondre la glace en moi
Hỡi cô gái ngồi
Oh, fille assise
Xõa tóc bên chú mèo
Déroulant ses cheveux à côté du chat
Làm bước chân tôi ngủ quên
Rendant mes pas endormis
Khiến tôi muốn mình
Me faisant vouloir être
Làm cỏ non ướt mềm
De l'herbe tendre et humide
Hiền lành nằm dưới chân son
Doucement couchée à tes pieds
Em tựa tia nắng
Tu es comme un rayon de soleil
Vừa chợt đến
Qui vient soudainement
Thắp sáng bao bình minh
Allumant tous les aurores
Cho đời tôi quên
Faisant oublier à ma vie
Mình lẻ loi
Que je suis seul
Những đêm dài thao thức
Ces longues nuits d'insomnie
Em là con sóng
Tu es comme une vague
Dội vào tim
Se brisant sur mon cœur
Để tôi quên đắng cay
Pour que j'oublie l'amertume
Nghe đời bình yên
Et que la vie soit paisible
Vì trong tôi
Parce qu'en moi
Có bóng em tràn về
Ta silhouette revient
Có cô gái ngồi
Il y a une fille assise
Chải tóc trong nắng vàng
Se peignant dans le soleil
Làm trái tim tôi mộng mơ
Rendant mon cœur rêveur
Thoáng trong gió chiều
Un instant dans la brise du soir
Mùi tóc sao ấm lòng
L'odeur de ses cheveux me réchauffe
Làm tan trong tôi giá băng
Fait fondre la glace en moi
Hỡi cô gái ngồi
Oh, fille assise
Xõa tóc bên chú mèo
Déroulant ses cheveux à côté du chat
Làm bước chân tôi ngủ quên
Rendant mes pas endormis
Khiến tôi muốn mình
Me faisant vouloir être
Làm cỏ non ướt mềm
De l'herbe tendre et humide
Hiền lành nằm dưới chân son
Doucement couchée à tes pieds
Em tựa tia nắng
Tu es comme un rayon de soleil
Vừa chợt đến
Qui vient soudainement
Thắp sáng bao bình minh
Allumant tous les aurores
Cho đời tôi quên
Faisant oublier à ma vie
Mình lẻ loi
Que je suis seul
Những đêm dài thao thức
Ces longues nuits d'insomnie
Em là con sóng
Tu es comme une vague
Dội vào tim
Se brisant sur mon cœur
Để tôi quên đắng cay
Pour que j'oublie l'amertume
Nghe đời bình yên
Et que la vie soit paisible
Vì trong tôi
Parce qu'en moi
Có bóng em tràn về
Ta silhouette revient
Em tựa tia nắng
Tu es comme un rayon de soleil
Vừa chợt đến
Qui vient soudainement
Thắp sáng bao bình minh
Allumant tous les aurores
Cho đời tôi quên
Faisant oublier à ma vie
Mình lẻ loi
Que je suis seul
Những đêm dài thao thức
Ces longues nuits d'insomnie
Em là con sóng
Tu es comme une vague
Dội vào tim
Se brisant sur mon cœur
Để tôi quên đắng cay
Pour que j'oublie l'amertume
Nghe đời bình yên
Et que la vie soit paisible
Vì trong tôi
Parce qu'en moi
Có bóng em tràn về
Ta silhouette revient
Em tựa tia nắng
Tu es comme un rayon de soleil
Vừa chợt đến
Qui vient soudainement
Thắp sáng bao bình minh
Allumant tous les aurores
Cho đời tôi quên
Faisant oublier à ma vie
Mình lẻ loi
Que je suis seul
Những đêm dài thao thức
Ces longues nuits d'insomnie
Em là con sóng
Tu es comme une vague
Dội vào tim
Se brisant sur mon cœur
Để tôi quên đắng cay
Pour que j'oublie l'amertume
Nghe đời bình yên
Et que la vie soit paisible
Vì trong tôi
Parce qu'en moi
Có bóng em tràn về
Ta silhouette revient




Авторы: Lam Truong
Lam Trường - Đưa Em Về
Альбом
Đưa Em Về
дата релиза
28-10-1999

1 Kỷ niệm cao nguyên
2 Những điều muốn nói
3 Nếu em là người tình
4 Cô Đơn
5 Cỏ Xanh
6 Thơ ấu
7 Một mình dưới mưa
8 Cho em một lối về
9 Đưa em về
10 Chiều dài nỗi nhớ
11 Sài Gòn yêu thương
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.