Lam Trường - Nếu em thấy cô đơn - перевод текста песни на английский
Lam Trường Nếu em thấy cô đơn

Lam Trường - Nếu em thấy cô đơn

Текст и перевод песни Lam Trường - Nếu em thấy cô đơn




Nếu em thấy cô đơn
If You Feel Lonely
Ngọn đèn vàng hiu hắt
The yellow light is dim
Đường phố quen buồn tênh
The familiar streets are sadly empty
Em ơi sao không đến đêm nay
My darling, why don't you come tonight?
Anh đang chờ mong
I'm waiting here for you
Nếu không có em
If you're not here
Đến trăng sao
Even the moon and stars
Sẽ phai nhạt màu
Will fade away
Gió mây sẽ ngừng chẳng bay
The wind and clouds will stop and won't fly
Qua giữa trong mơ màng
Through my dreams
Chỉ mong bước chân em về
I only wish for you to come
Tiếng mưa xóa tan
The sound of rain washes away
Đêm trường tịch liêu
The loneliness of the long night
Em ơi hãy đến nhé
My darling, come to me
Để nói cho nhau nhiều hơn
So we can talk more
Anh yêu em tha thiết em ơi
I love you so much, my love
Yêu em nghìn năm
I'll love you for a thousand years
Có em sẽ vui biết bao
It'll be so wonderful to have you
Trăng sáng hơn muôn lần
The moon will shine a thousand times brighter
Gió mây nổi lên tiếng xôn xao
The wind and clouds will make a joyful sound
Sẽ không còn lặng lẽ
It won't be quiet anymore
Thức khuya mới hay đêm dài
Only by staying up late do I realize how long the night is
Có yêu mới hay trong lòng
Only by being in love do I realize what's in my heart
Nhung nhớ
Longing
Nếu em vẫn
If you still
Tha thiết yêu chứa chan
Love me deeply
Nếu em vẫn
If you still
Nghe trái tim rung động
Feel your heart beating
Thì em yêu thương ơi
Then my beloved
Hãy đến bên anh
Come to me
Đến bên anh, người ơi!
Come to me, my darling!
Hãy thôi nghĩ suy
Don't think about it anymore
Đắng đo nữa chi
Don't hesitate any longer
Nếu em vắng anh
If you're not with me
Thấy lòng buồn tênh
My heart will be so empty
Thì giờ đây trong cơn mơ
So now in my dream
Giữ cho nhau.
Hold on to me.
Ái ân xưa, người ơi
Our past love, my darling
Em ơi hãy đến nhé
My darling, come to me
Để nói cho nhau nhiều hơn
So we can talk more
Anh yêu em tha thiết em ơi
I love you so much, my love
Yêu em nghìn năm
I'll love you for a thousand years
Có em sẽ vui biết bao
It'll be so wonderful to have you
Trăng sáng hơn muôn lần
The moon will shine a thousand times brighter
Gió mây nổi lên tiếng xôn xao
The wind and clouds will make a joyful sound
Sẽ không còn lặng lẽ
It won't be quiet anymore
Thức khuya mới hay đêm dài
Only by staying up late do I realize how long the night is
Có yêu mới hay trong lòng
Only by being in love do I realize what's in my heart
Nhung nhớ
Longing
Nếu em vẫn
If you still
Tha thiết yêu chứa chan
Love me deeply
Nếu em vẫn
If you still
Nghe trái tim rung động
Feel your heart beating
Thì em yêu thương ơi
Then my beloved
Hãy đến bên anh
Come to me
Đến bên anh, người ơi!
Come to me, my darling!
Hãy thôi nghĩ suy
Don't think about it anymore
Đắng đo nữa chi
Don't hesitate any longer
Nếu em vắng anh
If you're not with me
Thấy lòng buồn tênh
My heart will be so empty
Thì giờ đây trong cơn mơ
So now in my dream
Giữ cho nhau
Hold on to me
Ái ân xưa, người ơi
Our past love, my darling
Nếu em vẫn
If you still
Tha thiết yêu chứa chan
Love me deeply
Nếu em vẫn
If you still
Nghe trái tim rung động
Feel your heart beating
Thì em yêu thương ơi
Then my beloved
Hãy đến bên anh
Come to me
Đến bên anh, người ơi!
Come to me, my darling!
Hãy thôi nghĩ suy
Don't think about it anymore
Đắng đo nữa chi
Don't hesitate any longer
Nếu em vắng anh
If you're not with me
Thấy lòng buồn tênh
My heart will be so empty
Thì giờ đây trong cơn mơ
So now in my dream
Giữ cho nhau
Hold on to me
Ái ân xưa, người ơi
Our past love, my darling
Ngọn đèn vàng hiu hắt
The yellow light is dim
Đường phố quen buồn tênh
The familiar streets are sadly empty
Em ơi sao không đến đêm nay
My darling, why don't you come tonight?
Anh đang chờ mong
I'm waiting here for you
Nếu không có em
If you're not here
Đến trăng sao
Even the moon and stars
Sẽ phai nhạt màu
Will fade away
Gió mây sẽ ngừng chẳng bay
The wind and clouds will stop and won't fly
Qua giữa trong mơ màng
Through my dreams
Chỉ mong bước chân em về
I only wish for you to come
Tiếng mưa xóa tan
The sound of rain washes away
Đêm trường tịch liêu
The loneliness of the long night




Авторы: Nhac Nuoc Ngoai, Tamnguyen Minh
Lam Trường - Tình thôi xót xa 3
Альбом
Tình thôi xót xa 3
дата релиза
03-09-1998

1 Như cơn mưa đi mãi
2 Lời Của Gió
3 Nếu em thấy cô đơn
4 Em về tinh khôi
5 999 Đóa Hồng
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.