Lam Trường - Nếu em thấy cô đơn - перевод текста песни на французский
Lam Trường Nếu em thấy cô đơn

Lam Trường - Nếu em thấy cô đơn

Текст и перевод песни Lam Trường - Nếu em thấy cô đơn




Nếu em thấy cô đơn
Si tu te sens seule
Ngọn đèn vàng hiu hắt
La lumière jaune est faible
Đường phố quen buồn tênh
Les rues familières sont déprimantes
Em ơi sao không đến đêm nay
Ma chérie, pourquoi tu ne viens pas ce soir ?
Anh đang chờ mong
Je t'attends avec impatience
Nếu không có em
Si tu n'es pas là
Đến trăng sao
Même la lune et les étoiles
Sẽ phai nhạt màu
Perdront leur éclat
Gió mây sẽ ngừng chẳng bay
Le vent et les nuages cesseront de voler
Qua giữa trong mơ màng
Au milieu de mes rêves
Chỉ mong bước chân em về
Je ne rêve que de tes pas qui reviennent
Tiếng mưa xóa tan
Le son de la pluie efface
Đêm trường tịch liêu
La nuit froide et solitaire
Em ơi hãy đến nhé
Ma chérie, viens, s'il te plaît
Để nói cho nhau nhiều hơn
Pour nous dire plus de choses l'un à l'autre
Anh yêu em tha thiết em ơi
Je t'aime profondément, ma chérie
Yêu em nghìn năm
Je t'aimerai pendant des milliers d'années
Có em sẽ vui biết bao
Avec toi, je serais si heureux
Trăng sáng hơn muôn lần
La lune brillera mille fois plus
Gió mây nổi lên tiếng xôn xao
Le vent et les nuages s'élèveront avec un bruit joyeux
Sẽ không còn lặng lẽ
Il n'y aura plus de solitude
Thức khuya mới hay đêm dài
C'est en veillant tard que l'on se rend compte que la nuit est longue
Có yêu mới hay trong lòng
C'est en aimant que l'on se rend compte que le cœur
Nhung nhớ
Est plein de souvenirs
Nếu em vẫn
Si tu es toujours
Tha thiết yêu chứa chan
Pleine d'un amour ardent
Nếu em vẫn
Si tu es toujours
Nghe trái tim rung động
Touchée par les battements de ton cœur
Thì em yêu thương ơi
Alors, mon amour
Hãy đến bên anh
Viens auprès de moi
Đến bên anh, người ơi!
Viens auprès de moi, mon amour !
Hãy thôi nghĩ suy
Arrête de réfléchir
Đắng đo nữa chi
Ne doute plus
Nếu em vắng anh
Si tu es loin de moi
Thấy lòng buồn tênh
Tu te sens déprimé
Thì giờ đây trong cơn mơ
Alors, maintenant, dans mes rêves
Giữ cho nhau.
Gardons-nous l'un l'autre
Ái ân xưa, người ơi
Notre amour d'antan, mon amour
Em ơi hãy đến nhé
Ma chérie, viens, s'il te plaît
Để nói cho nhau nhiều hơn
Pour nous dire plus de choses l'un à l'autre
Anh yêu em tha thiết em ơi
Je t'aime profondément, ma chérie
Yêu em nghìn năm
Je t'aimerai pendant des milliers d'années
Có em sẽ vui biết bao
Avec toi, je serais si heureux
Trăng sáng hơn muôn lần
La lune brillera mille fois plus
Gió mây nổi lên tiếng xôn xao
Le vent et les nuages s'élèveront avec un bruit joyeux
Sẽ không còn lặng lẽ
Il n'y aura plus de solitude
Thức khuya mới hay đêm dài
C'est en veillant tard que l'on se rend compte que la nuit est longue
Có yêu mới hay trong lòng
C'est en aimant que l'on se rend compte que le cœur
Nhung nhớ
Est plein de souvenirs
Nếu em vẫn
Si tu es toujours
Tha thiết yêu chứa chan
Pleine d'un amour ardent
Nếu em vẫn
Si tu es toujours
Nghe trái tim rung động
Touchée par les battements de ton cœur
Thì em yêu thương ơi
Alors, mon amour
Hãy đến bên anh
Viens auprès de moi
Đến bên anh, người ơi!
Viens auprès de moi, mon amour !
Hãy thôi nghĩ suy
Arrête de réfléchir
Đắng đo nữa chi
Ne doute plus
Nếu em vắng anh
Si tu es loin de moi
Thấy lòng buồn tênh
Tu te sens déprimé
Thì giờ đây trong cơn mơ
Alors, maintenant, dans mes rêves
Giữ cho nhau
Gardons-nous l'un l'autre
Ái ân xưa, người ơi
Notre amour d'antan, mon amour
Nếu em vẫn
Si tu es toujours
Tha thiết yêu chứa chan
Pleine d'un amour ardent
Nếu em vẫn
Si tu es toujours
Nghe trái tim rung động
Touchée par les battements de ton cœur
Thì em yêu thương ơi
Alors, mon amour
Hãy đến bên anh
Viens auprès de moi
Đến bên anh, người ơi!
Viens auprès de moi, mon amour !
Hãy thôi nghĩ suy
Arrête de réfléchir
Đắng đo nữa chi
Ne doute plus
Nếu em vắng anh
Si tu es loin de moi
Thấy lòng buồn tênh
Tu te sens déprimé
Thì giờ đây trong cơn mơ
Alors, maintenant, dans mes rêves
Giữ cho nhau
Gardons-nous l'un l'autre
Ái ân xưa, người ơi
Notre amour d'antan, mon amour
Ngọn đèn vàng hiu hắt
La lumière jaune est faible
Đường phố quen buồn tênh
Les rues familières sont déprimantes
Em ơi sao không đến đêm nay
Ma chérie, pourquoi tu ne viens pas ce soir ?
Anh đang chờ mong
Je t'attends avec impatience
Nếu không có em
Si tu n'es pas là
Đến trăng sao
Même la lune et les étoiles
Sẽ phai nhạt màu
Perdront leur éclat
Gió mây sẽ ngừng chẳng bay
Le vent et les nuages cesseront de voler
Qua giữa trong mơ màng
Au milieu de mes rêves
Chỉ mong bước chân em về
Je ne rêve que de tes pas qui reviennent
Tiếng mưa xóa tan
Le son de la pluie efface
Đêm trường tịch liêu
La nuit froide et solitaire




Авторы: Nhac Nuoc Ngoai, Tamnguyen Minh
Lam Trường - Tình thôi xót xa 3
Альбом
Tình thôi xót xa 3
дата релиза
03-09-1998

1 Như cơn mưa đi mãi
2 Lời Của Gió
3 Nếu em thấy cô đơn
4 Em về tinh khôi
5 999 Đóa Hồng
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.