Nụ Hồng Mãi Mãi - Lam Trường перевод на немецкий

Nụ Hồng Mãi Mãi

Mùa xuân ta yêu nhau
Mùa xuân ta có nhau
Cùng bên nhau
Ngắm hoa muôn màu
Nụ hôn ta trao nhau
Nồng say ôi ngất ngây
Nụ hồng còn hoài bên nhau

Nhìn mây trôi trên vai
Người yêu ơi có hay
Tình mãi
Không phai nhoà
Dù thời gian trôi qua mau
Vẫn mãi mãi ấm môi nhau
Vẫn vương ân tình mãi
Dù còn hoài cuộc tình cho nhau
Dù cho mây có bão vẫn bay

Cùng yêu nhau cho nhau
Mùa xuân qua có mau
Thì đôi ta vẫn yêu nhau hoài
Nụ hôn ta trao nhau
Ngàn sao ôi đắm say
Tình hồng còn hoài trong tay
Nhìn mưa qua cơn say
Người yêu ơi có hay
Tìm mãi môi nhau hoài
Cuộc tình cho ta cơn say
Vẫn nhớ mãi phút bên nhau
Dẫu cho mưa còn mãi
Thì tình mình
Nghìn lần không phai
Dù cho mưa có mãi vẫn rơi

Người hãy nhớ mãi nhớ mãi
Phút đắm say
Từng nụ hôn khó phai
Lúc có nhau nhớ lúc bên nhau
Yêu mãi mãi cuộc tình ơi
Mãi mãi còn nhớ nhau
Ngàn năm mãi thôi

Vẫn sẽ mãi sẽ mãi
Phút ngất ngây
Mình yêu nhau trao nhau trao nhau
Từng giây phút không phai nhoà
Nắm tay mong hạnh phúc
Đời còn hoài cuộc tình cho nhau
Dù cho gió mãi vẫn cứ bay

Vẫn sẽ mãi sẽ mãi
Phút ngất ngây
Mình yêu nhau trao nhau
Từng giây phút không phai nhoà
Nắm tay mong hạnh phúc
Đời còn hoài cuộc tình cho nhau
Dù cho gió mãi vẫn cứ bay

Đời còn hoài cuộc tình cho nhau
Đời còn hoài cuộc tình cho nhau
Đời còn hoài mình mãi gần nhau
Đời còn hoài mình mãi gần nhau
Đời còn hoài cuộc tình cho nhau
Dù cho gió mãi vẫn cứ bay

Die ewige Rose

Im Frühling liebten wir uns
Im Frühling hatten wir uns
Beisammen
Betrachteten bunte Blumen
Den Kuss, den wir uns gaben
So berauschend, so beglückend
Die Rose bleibt für immer bei uns

Ich schau die Wolken am Himmel
Meine Liebe, weißt du es?
Unsere Liebe
Wird nie verblassen
Auch wenn die Zeit schnell vergeht
Bleiben unsere Lippen stets warm
Die Zuneigung bleibt bestehen
Unsere Liebe wird immer weitergehen
Selbst wenn Stürme die Wolken verweh'n

Wir lieben uns gegenseitig
Der Frühling vergeht so schnell
Doch wir bleiben einander treu
Den Kuss, den wir uns gaben
Unter tausend funkelnden Sternen
Die rote Liebe bleibt in unseren Händen
Ich schau dem Regen berauscht zu
Meine Liebe, weißt du es?
Ich suche stets deine Lippen
Diese Liebe berauscht uns so sehr
Ich werd die Zeit mit dir nie vergess'n
Selbst wenn der Regen nie enden sollte
Wird unsere Liebe
Tausendfach unvergänglich sein
Selbst wenn der Regen ewig fällt

Du musst dich immer erinnern
An unsere Rauschmomente
An unvergessliche Küsse
Denk an die Zeit, als wir beisammen
Ich liebe dich für immer, oh meine Liebe
Wir werden uns nie vergessen
Für tausend weitere Jahre

Wir werden immer bewahren
Diese berauschenden Momente
Wir lieben und schenken uns Liebe
Jeder Augenblick bleibt unvergessen
Händchenhaltend hoff ich auf Glück
Unser Leben gehört dieser Liebe
Selbst wenn der Wind für ewig weht

Wir werden immer bewahren
Diese berauschenden Momente
Wir lieben und schenken uns Liebe
Jeder Augenblick bleibt unvergessen
Händchenhaltend hoff ich auf Glück
Unser Leben gehört dieser Liebe
Selbst wenn der Wind für ewig weht

Unser Leben gehört dieser Liebe
Unser Leben gehört dieser Liebe
Unser Leben, wir bleiben vereint
Unser Leben, wir bleiben vereint
Unser Leben gehört dieser Liebe
Selbst wenn der Wind für ewig weht