Текст и перевод песни Lam Trường - Nụ Hồng Mãi Mãi

Nụ Hồng Mãi Mãi

Mùa xuân ta yêu nhau
Mùa xuân ta có nhau
Cùng bên nhau
Ngắm hoa muôn màu
Nụ hôn ta trao nhau
Nồng say ôi ngất ngây
Nụ hồng còn hoài bên nhau

Nhìn mây trôi trên vai
Người yêu ơi có hay
Tình mãi
Không phai nhoà
Dù thời gian trôi qua mau
Vẫn mãi mãi ấm môi nhau
Vẫn vương ân tình mãi
Dù còn hoài cuộc tình cho nhau
Dù cho mây có bão vẫn bay

Cùng yêu nhau cho nhau
Mùa xuân qua có mau
Thì đôi ta vẫn yêu nhau hoài
Nụ hôn ta trao nhau
Ngàn sao ôi đắm say
Tình hồng còn hoài trong tay
Nhìn mưa qua cơn say
Người yêu ơi có hay
Tìm mãi môi nhau hoài
Cuộc tình cho ta cơn say
Vẫn nhớ mãi phút bên nhau
Dẫu cho mưa còn mãi
Thì tình mình
Nghìn lần không phai
Dù cho mưa có mãi vẫn rơi

Người hãy nhớ mãi nhớ mãi
Phút đắm say
Từng nụ hôn khó phai
Lúc có nhau nhớ lúc bên nhau
Yêu mãi mãi cuộc tình ơi
Mãi mãi còn nhớ nhau
Ngàn năm mãi thôi

Vẫn sẽ mãi sẽ mãi
Phút ngất ngây
Mình yêu nhau trao nhau trao nhau
Từng giây phút không phai nhoà
Nắm tay mong hạnh phúc
Đời còn hoài cuộc tình cho nhau
Dù cho gió mãi vẫn cứ bay

Vẫn sẽ mãi sẽ mãi
Phút ngất ngây
Mình yêu nhau trao nhau
Từng giây phút không phai nhoà
Nắm tay mong hạnh phúc
Đời còn hoài cuộc tình cho nhau
Dù cho gió mãi vẫn cứ bay

Đời còn hoài cuộc tình cho nhau
Đời còn hoài cuộc tình cho nhau
Đời còn hoài mình mãi gần nhau
Đời còn hoài mình mãi gần nhau
Đời còn hoài cuộc tình cho nhau
Dù cho gió mãi vẫn cứ bay

Nụ Hồng Mãi Mãi

Au printemps, nous nous sommes aimés
Au printemps, nous nous sommes trouvés
Ensemble
Contemplant les fleurs multicolores
Notre baiser, nous l'avons partagé
Ivresse et extase
La rose reste à jamais à nos côtés

Regarde les nuages flotter sur nos épaules
Mon amour, entends-tu ?
L'amour
Ne s'efface pas
Même si le temps passe vite
Pour toujours, nos lèvres resteront chaudes
L'affection reste à jamais présente
Même si notre amour dure à jamais
Même si les nuages se dissipent dans la tempête

Aimons-nous l'un l'autre, pour l'autre
Le printemps est passé, il a été rapide
Mais nous continuerons à nous aimer pour toujours
Notre baiser, nous l'avons partagé
Mille étoiles, oh, quel amour intense
La rose de l'amour reste dans nos mains
Regarde la pluie à travers l'ivresse
Mon amour, entends-tu ?
Je cherche toujours tes lèvres
L'amour nous offre cette ivresse
Je me souviens toujours des moments passés ensemble
Même si la pluie persiste
Notre amour
Ne s'effacera jamais, mille fois
Même si la pluie continue de tomber

Souviens-toi, souviens-toi toujours
De l'instant d'extase
De chaque baiser difficile à oublier
Quand nous sommes ensemble, souviens-toi de ces moments
Aimer à jamais, mon amour
Nous nous souviendrons toujours l'un de l'autre
Pour toujours et à jamais

Pour toujours, pour toujours
L'instant d'extase
Nous nous aimons, nous nous offrons l'un l'autre
Chaque instant ne s'efface pas
Je tiens ta main, en espérant le bonheur
La vie continue, notre amour l'un pour l'autre
Même si le vent continue de souffler

Pour toujours, pour toujours
L'instant d'extase
Nous nous aimons, nous nous offrons l'un l'autre
Chaque instant ne s'efface pas
Je tiens ta main, en espérant le bonheur
La vie continue, notre amour l'un pour l'autre
Même si le vent continue de souffler

La vie continue, notre amour l'un pour l'autre
La vie continue, notre amour l'un pour l'autre
La vie continue, nous restons proches
La vie continue, nous restons proches
La vie continue, notre amour l'un pour l'autre
Même si le vent continue de souffler