Quên Đi Mùa Đông - Lam Trường перевод на немецкий

Quên Đi Mùa Đông

Người tình hỡi
Giờ này ta đã mất nhau rồi
Người tình ơi
Giờ còn đâu phút giây tuyệt vời
Hỡi em yêu, hỡi em yêu
Đã xa nhau còn gì đâu mà trách nhau

Tình đã chết
Lòng còn vấn vương mối duyên đầu
Từng mùa Đông
Còn mình em bước trong âm thầm
Hỡi em yêu
Hãy quên đi, tiếc thương chi cho lệ sầu ướt mi

Ngày đó, gió Đông buồn rơi
Rơi như thương khóc, khóc cho tình tôi
Tình bay theo áng mây trôi
Trôi lạc loài về cuối chân trời

Người tình hỡi
Tìm nhau chi khi đã xa rồi
Ngày buồn trôi
Và mùa Đông giá băng vời vợi
Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Người tình hỡi
Giờ này ta đã mất nhau rồi
Người tình ơi
Giờ còn đâu phút giây tuyệt vời
Hỡi em yêu, hỡi em yêu
Đã xa nhau còn gì đâu mà trách nhau

Tình đã chết
Lòng còn vấn vương mối duyên đầu
Từng mùa Đông
Còn mình em bước trong âm thầm
Hỡi em yêu
Hãy quên đi, tiếc thương chi cho lệ sầu ướt mi
Ngày đó, gió Đông buồn rơi
Rơi như thương khóc, khóc cho tình tôi
Tình bay theo áng mây trôi
Trôi lạc loài về cuối chân trời

Người tình hỡi
Tìm nhau chi khi đã xa rồi
Ngày buồn trôi
Và mùa Đông giá băng vời vợi
Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Vergiss den Winter

Geliebte, ach
Jetzt haben wir uns schon verloren
Geliebte, oh
Nichts bleibt von unseren schönsten Stunden
Oh meine Liebe, oh meine Liebe
Getrennt – wozu noch Vorwürfe?

Die Liebe starb
Doch meine Seele hängt noch an dir
Jeden Winter
Gehst du allein durch die Stille
Oh meine Liebe
Vergiss es schnell, warum weinen? Lass Tränen nicht deine Wange netzen

Damals weinte der Wind im Winter
Weinte wie mein Schmerz, klagte um meine Liebe
Die Liebe folgte ziehenden Wolken
Verirrte sich am Horizont

Geliebte, ach
Wozu suchen, wenn wir getrennt sind?
Die Tage ziehen
Und der Winter ist eisig und endlos
Oh meine Liebe
Vergiss schnell all den Schmerz
Vergiss die Tage unserer Liebe

Geliebte, ach
Jetzt haben wir uns schon verloren
Geliebte, oh
Nichts bleibt von unseren schönsten Stunden
Oh meine Liebe, oh meine Liebe
Getrennt – wozu noch Vorwürfe?

Die Liebe starb
Doch meine Seele hängt noch an dir
Jeden Winter
Gehst du allein durch die Stille
Oh meine Liebe
Vergiss es schnell, warum weinen? Lass Tränen nicht deine Wange netzen
Damals weinte der Wind im Winter
Weinte wie mein Schmerz, klagte um meine Liebe
Die Liebe folgte ziehenden Wolken
Verirrte sich am Horizont

Geliebte, ach
Wozu suchen, wenn wir getrennt sind?
Die Tage ziehen
Und der Winter ist eisig und endlos
Oh meine Liebe
Vergiss schnell all den Schmerz
Vergiss die Tage unserer Liebe

Oh meine Liebe
Vergiss schnell all den Schmerz
Vergiss die Tage unserer Liebe

Oh meine Liebe
Vergiss schnell all den Schmerz
Vergiss die Tage unserer Liebe