Sắc xanh mùa hè - Lam Trường перевод на немецкий

Sắc xanh mùa hè

Kìa làn mây trắng bay về nơi vắng
Đem mùa mưa đến
Hàng cây xao xác mưa giông tràn về
Sắp hè đàn chim di trú phương trời rất xa, bay về đây
Lặng nghe từng nhịp chân bước nhanh
Theo mưa về thoả ước mong thoáng lạnh trưa hè
Mưa còn bốn bề mưa chặn lối về mưa đang tỉ tê
Kìa làn mây trắng bay về nơi vắng
Ðem mùa mưa đến thật gần
Vùng đất khát khao đợi chờ
Kìa làn mây trắng chạy mãi đi xa phương nào
Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Ðùa với nắng đem tin vui hè về
Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Sắc xanh mùa hè

Chờ em dưới phố mưa giông tràn về sắp hè
Chạy mưa qua ngõ tóc dài đẫm vai, ai kề vai
Lặng nghe từng nhịp chân bước nhanh
Theo mưa về thoả ước mong thoáng lạnh trưa hè
Mưa còn bốn bề mưa chặn lối về mưa đang tỉ tê
Kìa làn mây trắng bay về nơi vắng
Ðem mùa mưa đến thật gần
Vùng đất khát khao đợi chờ
Kìa làn mây trắng chạy mãi đi xa phương nào
Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Ðùa với nắng đem tin vui hè về
Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Sắc xanh mùa hè

Hè ơi sao qua nhanh hay mùa thu sớm vàng
Ngẩn ngơ màu xanh cuối thu mưa tan nhoà
Hè xanh em mang đi xa cuốn theo mùa lá bay
Sắc xanh dưới mưa hè nhớ mãi

Kìa làn mây trắng bay về nơi vắng
Ðem mùa mưa đến thật gần
Vùng đất khát khao đợi chờ
Kìa làn mây trắng chạy mãi đi xa phương nào

Kìa làn mây trắng bay về nơi vắng
Ðem mùa mưa đến thật gần
Vùng đất khát khao đợi chờ
Kìa làn mây trắng chạy mãi đi xa phương nào

Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Ðùa với nắng đem tin vui hè về
Tình em như cơn mưa bao sắc xanh
Sắc xanh mùa hè
Sắc xanh mùa hè

Das Grün des Sommers

Sieh, die weißen Wolken ziehen dahin in die Stille
Bringen die Regenzeit mit
Die Bäume rauschen, Sturm und Regen ziehen auf
Bald ist Sommer, die Zugvögel kehren aus weiter Ferne hierher zurück
Lausche jedem schnellen Schritt
Folge dem Regen, erfülle die Sehnsucht nach kühler Sommerluft
Regen ringsum, Regen versperrt den Weg, Regen flüstert leise
Sieh, die weißen Wolken ziehen dahin in die Stille
Bringen den Regen ganz nah
Das dürstende Land wartet sehnsüchtig
Sieh, die weißen Wolken eilen immer weiter fort, wohin?
Deine Liebe ist wie der Regen, voll sommerlichem Grün
Spielt mit der Sonne, bringt die Freude des Sommers
Deine Liebe ist wie der Regen, voll sommerlichem Grün
Das Grün des Sommers

Ich warte auf dich, der Sturm zieht auf, bald ist Sommer
Lauf durch den Regen, dein langes Haar nass an meiner Schulter
Lausche jedem schnellen Schritt
Folge dem Regen, erfülle die Sehnsucht nach kühler Sommerluft
Regen ringsum, Regen versperrt den Weg, Regen flüstert leise
Sieh, die weißen Wolken ziehen dahin in die Stille
Bringen den Regen ganz nah
Das dürstende Land wartet sehnsüchtig
Sieh, die weißen Wolken eilen immer weiter fort, wohin?
Deine Liebe ist wie der Regen, voll sommerlichem Grün
Spielt mit der Sonne, bringt die Freude des Sommers
Deine Liebe ist wie der Regen, voll sommerlichem Grün
Das Grün des Sommers

Sommer, warum bist du so schnell vorbei, oder kommt der Herbst zu früh?
Träumerisch das letzte Grün, der Regen vergeht, verschwimmt
Dein sommerliches Grün zieht fort, folgt den fliegenden Blättern
Das Grün im Sommerregen, ich werde es immer vermissen

Sieh, die weißen Wolken ziehen dahin in die Stille
Bringen den Regen ganz nah
Das dürstende Land wartet sehnsüchtig
Sieh, die weißen Wolken eilen immer weiter fort, wohin?

Sieh, die weißen Wolken ziehen dahin in die Stille
Bringen den Regen ganz nah
Das dürstende Land wartet sehnsüchtig
Sieh, die weißen Wolken eilen immer weiter fort, wohin?

Deine Liebe ist wie der Regen, voll sommerlichem Grün
Spielt mit der Sonne, bringt die Freude des Sommers
Deine Liebe ist wie der Regen, voll sommerlichem Grün
Das Grün des Sommers
Das Grün des Sommers