Sầu Đông - Lam Trường перевод на немецкий

Sầu Đông

Vẫn nhớ mãi ta quen nhau
Một mùa đông năm ấy
Sáng lấp lánh đêm đông
Tuyết trắng đưa lối nhau về
Rồi cuộc tình nồng cháy
Yêu thương trao nhau
Như giấc mơ muôn ngày sau

Vẫn nhớ mãi em ra đi
Một chiều đông năm ấy
Mang tiếc nuối con tim
Buốt giá cho đến bao giờ
Còn lại gì một mình với
Sầu đông

Một chiều đông sang
Một chiều đông lạnh căm
Ngoài trời mưa rơi
Mưa rơi hoài
Bao nhớ thương
Mỗi khi gió đông vừa sang

Từng mùa đông dài qua
Người thì xa còn xa
Một mình cô đơn
Khi gió đông về
Ôi tháng năm mãi trôi
Em vẫn xa xôi

Em xa anh
Em đã xa anh rồi
Biết tìm đâu
Ôi đêm nay
Cơn gió đông đang về
Đêm trắng đêm
Thao thức bao ân tình xưa

Vẫn nhớ mãi ta quen nhau
Một mùa đông năm ấy
Sáng lấp lánh đêm đông
Tuyết trắng đưa lối nhau về
Rồi cuộc tình nồng cháy
Yêu thương trao nhau
Như giấc mơ muôn ngày sau

Vẫn nhớ mãi em ra đi
Một chiều đông năm ấy
Mang tiếc nuối con tim
Buốt giá cho đến bao giờ
Còn lại gì một mình với
Sầu đông

Vẫn nhớ mãi ta quen nhau
Một mùa đông năm ấy
Sáng lấp lánh đêm đông
Tuyết trắng đưa lối nhau về
Rồi cuộc tình nồng cháy
Yêu thương trao nhau
Như giấc mơ muôn ngày sau

Vẫn nhớ mãi em ra đi
Một chiều đông năm ấy
Mang tiếc nuối con tim
Buốt giá cho đến bao giờ
Còn lại gì một mình với
Sầu đông

Vẫn nhớ mãi ta quen nhau
Một mùa đông năm ấy
Sáng lấp lánh đêm đông
Tuyết trắng đưa lối nhau về
Rồi cuộc tình nồng cháy
Yêu thương trao nhau
Như giấc mơ muôn ngày sau

Vẫn nhớ mãi em ra đi
Một chiều đông năm ấy
Mang tiếc nuối con tim
Buốt giá cho đến bao giờ
Còn lại gì một mình với
Sầu đông

Vẫn nhớ mãi ta quen nhau
Một mùa đông năm ấy
Sáng lấp lánh đêm đông
Tuyết trắng đưa lối nhau về
Rồi cuộc tình nồng cháy
Yêu thương trao nhau
Như giấc mơ muôn ngày sau

Vẫn nhớ mãi em ra đi
Một chiều đông năm ấy
Mang tiếc nuối con tim
Buốt giá cho đến bao giờ
Còn lại gì một mình với
Sầu đông

Wintertrauer

Ich erinnere mich noch, wie wir uns trafen
An einem Wintertag damals
Die Winternacht funkelte
Der Schnee führte uns zueinander
Dann wurde die Liebe leidenschaftlich
Wir schenkten uns Zuneigung
Wie ein Traum für alle kommenden Tage

Ich erinnere mich noch, wie du gingst
An einem Winterabend damals
Mit bedauerndem Herzen
Die Kälte schmerzt noch immer
Was bleibt mir nun, allein mit dieser
Wintertrauer

Ein Wintertag bricht an
Ein eisig kalter Wintertag
Draußen fällt der Regen
Regen ohne Ende
So voller Sehnsucht
Jedes Mal, wenn der Winterwind weht

Viele lange Winter sind vergangen
Und du bist noch immer fern
Einsam bin ich
Wenn der Winterwind kommt
Ach, die Jahre ziehen vorbei
Du bleibst in der Ferne

Du gingst fort
Du hast mich verlassen
Wo soll ich dich finden
Ach, in dieser Nacht
Kommt wieder der Winterwind
Die schlaflose Nacht
Erinnert mich an unsere alte Liebe

Ich erinnere mich noch, wie wir uns trafen
An einem Wintertag damals
Die Winternacht funkelte
Der Schnee führte uns zueinander
Dann wurde die Liebe leidenschaftlich
Wir schenkten uns Zuneigung
Wie ein Traum für alle kommenden Tage

Ich erinnere mich noch, wie du gingst
An einem Winterabend damals
Mit bedauerndem Herzen
Die Kälte schmerzt noch immer
Was bleibt mir nun, allein mit dieser
Wintertrauer

Ich erinnere mich noch, wie wir uns trafen
An einem Wintertag damals
Die Winternacht funkelte
Der Schnee führte uns zueinander
Dann wurde die Liebe leidenschaftlich
Wir schenkten uns Zuneigung
Wie ein Traum für alle kommenden Tage

Ich erinnere mich noch, wie du gingst
An einem Winterabend damals
Mit bedauerndem Herzen
Die Kälte schmerzt noch immer
Was bleibt mir nun, allein mit dieser
Wintertrauer

Ich erinnere mich noch, wie wir uns trafen
An einem Wintertag damals
Die Winternacht funkelte
Der Schnee führte uns zueinander
Dann wurde die Liebe leidenschaftlich
Wir schenkten uns Zuneigung
Wie ein Traum für alle kommenden Tage

Ich erinnere mich noch, wie du gingst
An einem Winterabend damals
Mit bedauerndem Herzen
Die Kälte schmerzt noch immer
Was bleibt mir nun, allein mit dieser
Wintertrauer

Ich erinnere mich noch, wie wir uns trafen
An einem Wintertag damals
Die Winternacht funkelte
Der Schnee führte uns zueinander
Dann wurde die Liebe leidenschaftlich
Wir schenkten uns Zuneigung
Wie ein Traum für alle kommenden Tage

Ich erinnere mich noch, wie du gingst
An einem Winterabend damals
Mit bedauerndem Herzen
Die Kälte schmerzt noch immer
Was bleibt mir nun, allein mit dieser
Wintertrauer