Ta Đã Xa Nhau - Lam Trường перевод на немецкий

Ta Đã Xa Nhau

Người ơi ta đã xa nhau rồi
Còn đây bao nhớ thương mà thôi
Duyên ta đã lỡ không cùng bước sánh đôi
Nào người có thấu chăng tình tôi
Lệ rơi biết nói sao cho vừa
Tìm quên bao nhiêu dĩ vãng xưa
Người ơi có thấu chăng tình tôi
Biết nói riêng cùng ai
Tôi vẫn yêu em hoài

Biết yêu sẽ gặp những thương đau
Vẫn yêu mãi dù có xa nhau
Người yêu hỡi, này anh muốn nói
Rằng anh vẫn còn yêu em mãi
Yêu là chết đi trong lòng
Nhưng lòng vẫn yêu nhau hoài
Ai có thấu tình tôi
Vẫn yêu hoài

Vẫn còn yêu mãi!

Wir haben uns getrennt

Meine Liebe, wir sind nun getrennt
Nur die Sehnsucht bleibt, die mich verbrennt
Unser Schicksal wollte nicht, dass wir gemeinsam geh'n
Weißt du wohl, was ich für dich empfind'?
Tränen fließen, Worte reichen nicht
Ich versuch', Vergang'nes zu vergess'n
Meine Liebe, fühlst du meinen Schmerz?
Wem soll ich mein Herz offenbarn?
Denn ich lieb dich immer noch

Liebe bringt oft Schmerz und Leid mit sich
Doch ich lieb dich trotz der Trennung ich
Mein Geliebter, hör, ich möchte dir sag'n
Dass mein Herz für dich immer noch schlägt
Liebe stirbt in meiner Brust
Doch mein Herz bleibt dir treu für immer
Ah, verstehst du meine Liebe?
Ich lieb dich immer

Ich lieb dich immerfort!