Thiên thần sa mạc - Lam Trường перевод на немецкий

Thiên thần sa mạc

Đã nói tiếng yêu em suốt đời
Em đẹp xinh vì muôn vì sao chiếu sáng
Da-da-da-da-da-da-da-da

Như sa mạc khô tàn úa cháy trong nắng chiều
Em mang dòng sông tình yêu đến nơi đợi chờ
Lấp lánh ánh sáng đi qua bóng em về
Con tim rêu phong đổi thay
Sỏi đá hết u sầu
Hát câu ca, khúc tình yêu

Trong mơ ngủ say tìm câu hát ru ngọt ngào
Em mang bình minh của anh đến nơi thiên đường
Ánh mắt đắm đuối say mê bóng thiên thần, oh
Anh mang cho em đóa hoa
Bờ cát hát yêu đời
Đã cho anh phút bình yên

Em dịu dàng đến bên cuộc tình
Em nồng nàn mà hơi ấm
Em tuyệt vời như ánh trăng rạng ngời
Lung linh trong đêm ngọn nến cháy (ngọn nến cháy)
Mãi trong sa mạc

Như sa mạc khô tàn úa cháy trong nắng chiều
Em mang dòng sông tình yêu đến nơi đợi chờ
Lấp lánh ánh sáng đi qua bóng em về
Con tim rêu phong đổi thay
Sỏi đá hết u sầu
Hát câu ca, khúc tình yêu

Trong mơ ngủ say tìm câu hát ru ngọt ngào
Em mang bình minh của anh đến nơi thiên đường
Ánh mắt đắm đuối say mê bóng thiên thần
Anh mang cho em đóa hoa
Bờ cát hát yêu đời
Đã cho anh phút bình yên

Em dịu dàng đến bên cuộc tình
Em nồng nàn mà hơi ấm
Em tuyệt vời như ánh trăng rạng ngời
Lung linh trong đêm ngọn nến cháy (ngọn nến cháy)

Em dịu dàng đến bên cuộc tình
Em nồng nàn mà hơi ấm
Em tuyệt vời như ánh trăng rạng ngời
Lung linh trong đêm ngọn nến cháy, hoh-whoa (nến cháy)
Mãi trong sa mạc

Wüstenengel

Hab dir ewige Liebe geschworen
Du bist schön, weil tausend Sterne dich erhellen
Da-da-da-da-da-da-da-da

Wie die Wüste verdorrt und in der Abendsonne brennt
Bringst du den Fluss der Liebe an den Ort des Wartens
Glitzerndes Licht zieht vorbei, dein Schatten kehrt heim
Das moosbedeckte Herz verändert sich
Steine verlieren ihre Trauer
Sing das Lied, die Melodie der Liebe

Im Traum suche ich süße Wiegenlieder
Du bringst mein Morgenrot ins Paradies
Versunkener Blick, verzaubert vom Engelsbild, oh
Ich schenk dir eine Blume
Der Sandstrand singt voller Freude
Gab mir einen Augenblick des Friedens

Sanft kommst du zur Liebe
Leidenschaftlich bist du, voller Wärme
Wundervoll wie der strahlende Mond
Funkelnd in der Nacht, brennt die Kerze (die Kerze brennt)
Für immer in der Wüste

Wie die Wüste verdorrt und in der Abendsonne brennt
Bringst du den Fluss der Liebe an den Ort des Wartens
Glitzerndes Licht zieht vorbei, dein Schatten kehrt heim
Das moosbedeckte Herz verändert sich
Steine verlieren ihre Trauer
Sing das Lied, die Melodie der Liebe

Im Traum suche ich süße Wiegenlieder
Du bringst mein Morgenrot ins Paradies
Versunkener Blick, verzaubert vom Engelsbild
Ich schenk dir eine Blume
Der Sandstrand singt voller Freude
Gab mir einen Augenblick des Friedens

Sanft kommst du zur Liebe
Leidenschaftlich bist du, voller Wärme
Wundervoll wie der strahlende Mond
Funkelnd in der Nacht, brennt die Kerze (die Kerze brennt)

Sanft kommst du zur Liebe
Leidenschaftlich bist du, voller Wärme
Wundervoll wie der strahlende Mond
Funkelnd in der Nacht, brennt die Kerze, hoh-whoa (Kerze brennt)
Für immer in der Wüste