Thiên Đường Mong Manh - Lam Trường перевод на английский

Thiên Đường Mong Manh

Một giấc chiêm bao tha thiết chi tình đời ... hỡi người
Còn bao nhớ thương trao hết cho người rồi ...hỡi anh
Dòng đời cuốn xoay, thế gian bao thăng trầm
Cũng đành vỡ tan giấc mộng... vỡ tan

Chuyện vui đã qua, nghe nỗi đau liệm dần ... hỡi người
Một chút hương yêu, em xót xa kỷ niệm ... hỡi anh
Từ trong gió mưa, mơ bóng ai quay về ...Giá lạnh
Giấc mơ thiên đường mong manh

Còn trông mong chi cơn mơ phù du
Theo gió bay bay xa thật xa
Hãy thôi đam mê vấn vương buồn thương
Từng nỗi đau trong đời sẽ qua
Rồi mang bao nhiêu yêu thương gởi theo
Câu hát cho những mối tình si
Đã yêu xin yêu từ nỗi đau chân tình của trái tim

A Dream in Peril

In a fervent dream we cherish the depths ... of love my dear
Where once we shared our boundless yearnings ... my love
As life's currents swirl and its trials unfold
Our dream has shattered ... vanished

Past joys now distant, the pain lingers on ... my dear
A mere echo of love's embrace ... my love
Through the storms, I envision your return ... A futile hope
A dream of paradise lost

Why cling to illusions that fade with the breeze
Like whispers carried afar
Let go of desires that bind us to sorrows
For life's trials shall pass
May we find solace in memories
A song for hearts that have loved and lost
To love with passion, though pain may come