Текст и перевод песни Lam Trường - Thoi Anh Hay Ve

Thoi Anh Hay Ve

Bài hát: Bèo Dạt Mây Trôi - Thu Hiền

Bèo dạt mây trôi, chốn xa xôi,
Anh ơi, em vẫn đợi bèo dạt
Mây í i ì... trôi,
Chim sa, tang tính tình... í i ì..., cao vời
Ngậm một tin trông, hai tin đợi, ba bốn tin chờ
Sao chẳng thấy anh...

Một mảnh trăng treo, suốt năm canh,
Anh ơi, trăng đã ngã... a á à... ngang đầu
Thương nhớ... ờ ơ... ai, sao rơi... đêm sắp tàn... í i ì...
Trăng tà,
Người ra đi có nhớ, (hay người xa có nhớ)
Là nhớ ai ngồi trông cánh chim trời,
Sao chẳng thấy anh...

Mòn mỏi thâu đêm, suốt năm canh
Anh ơi, em vẫn đợi... í i ì... mỏi mòn
Thương nhớ... ờ ơ... ai
Sao rơi, trăng sắp tàn . í i ì... trăng tà
Cành tre đu trước ngõ
Là gió la đà em vẫn mong chờ, sao chẳng thấy anh...

Thương nhớ. ờ ơ... ai
Sao rơi, trăng sắp tàn . í i ì... trăng tà
Cành tre đu trước ngõ
Là gió la đà em vẫn mong chờ, sao chẳng thấy anh...

Drifting Duckweed and Floating Clouds

Song: Drifting Duckweed and Floating Clouds - Thu Hiền

Drifting duckweed and floating clouds, in distant places,
Oh my love, I still wait for the drifting duckweed
Clouds ai ai ai... floating,
Birds descending, drip drop drip... ai ai ai..., from high above
Holding one message in hope, two messages in wait, three or four messages in expectation
Why can't I see you...

A sliver of moon hangs, all through the night,
Oh my love, the moon has already fallen... ah ah ah... overhead
Missing... oh oh... who, stars falling... night is almost over... ai ai ai...
Waning moon,
Does the one who left still remember, (or does the one who is far away still remember)
Who sits watching the birds in the sky,
Why can't I see you...

Weary through the night, all through the night
Oh my love, I still wait... ai ai ai... wearily
Missing... oh oh... who,
Stars falling, moon is almost over. ai ai ai... waning moon
Bamboo branch swaying outside the door
As the wind rustles, I still wait anxiously, why can't I see you...

Missing. oh oh... who,
Stars falling, moon is almost over. ai ai ai... waning moon
Bamboo branch swaying outside the door
As the wind rustles, I still wait anxiously, why can't I see you...