Lam Trường - Thơ ấu - перевод текста песни на немецкий
Lam Trường Thơ ấu

Thơ ấu

Lam Trường

Thơ ấu - Lam Trườngперевод на немецкий




Thơ ấu
Kindheit
Chú bé thơ
Der kleine Junge
Ham mê chiếc cù
Verliebt in den Kreisel
Bỗng một sáng
Plötzlich eines Morgens
Quay quay quay
Dreht sich, dreht sich
Không nghe tiếng
Hört keinen Ton
Thở dài nén
Unterdrücktes Seufzen
Trong đôi chân nhắm mắt
In den Beinen, Augen geschlossen
Anh bé thơ
Der kleine Junge
Thích cột đời mình
Möchte sein Leben binden
Vào quả bóng bay cao tít
An einen Ballon, hoch hinauf
Cao tít cao tít
Hoch hinauf, hoch hinauf
Cô bé thơ
Das kleine Mädchen
Thích được dỗ dành
Mag es, getröstet zu werden
Bởi tiếng chim
Vom Gesang der Vögel
Mơ cây cóc, cây xoài
Träumt von Ambarellabäumen, Mangobäumen
Cây chùm ruột
Und Stachelbeerbäumen
Thương con nít khóc
Mitleid mit weinenden Kindern
Em bé thơ
Das kleine Mädchen
Suốt đêm ngồi khóc
Weint die ganze Nacht
Bên xác bướm
Neben dem toten Schmetterling
Thương con búp bê
Liebt seine Puppe
Hơn chính bản thân mình
Mehr als sich selbst
Em ơi em
Oh du, mein Schatz
Tuổi thơ chú bé năm nào
Die Kindheit des kleinen Jungen von damals
Em ơi em
Oh du, mein Schatz
Tuổi thơ cô bé năm nào
Die Kindheit des kleinen Mädchens von damals
Bao yêu thương
So viel Liebe
Chuyền trang lưu bút cho nhau
Geteilt in Poesiealben
Không quên đâu
Niemals vergessen
Không biết vì sao
Ohne zu wissen warum
Em ơi em
Oh du, mein Schatz
Tuổi thơ chú dế anh đâu
Wo ist die Kindheit der Grille?
Em ơi em
Oh du, mein Schatz
Tuổi thơ bướm vẽ đâu rồi
Wo ist die Kindheit des gemalten Schmetterlings?
Bao yêu thương
So viel Liebe
Chìm trong lưu bút em trao
Versunken im Poesiealbum, das du mir gabst
Ta thương nhau
Wir lieben uns
Xin nhớ
Bitte denk daran
Tìm nhau
Such mich
Chú bé thơ
Der kleine Junge
Ham mê chiếc cù
Verliebt in den Kreisel
Bỗng một sáng
Plötzlich eines Morgens
Quay quay quay
Dreht sich, dreht sich
Không nghe tiếng
Hört keinen Ton
Thở dài nén
Unterdrücktes Seufzen
Trong đôi chân nhắm mắt
In den Beinen, Augen geschlossen
Anh bé thơ
Der kleine Junge
Thích cột đời mình
Möchte sein Leben binden
Vào quả bóng bay cao tít
An einen Ballon, hoch hinauf
Cao tít cao tít
Hoch hinauf, hoch hinauf
Cô bé thơ
Das kleine Mädchen
Thích được dỗ dành
Mag es, getröstet zu werden
Bởi tiếng chim
Vom Gesang der Vögel
Mơ cây cóc, cây xoài
Träumt von Ambarellabäumen, Mangobäumen
Cây chùm ruột
Und Stachelbeerbäumen
Thương con nít khóc
Mitleid mit weinenden Kindern
Em bé thơ
Das kleine Mädchen
Suốt đêm ngồi khóc
Weint die ganze Nacht
Bên xác bướm
Neben dem toten Schmetterling
Thương con búp bê
Liebt seine Puppe
Hơn chính bản thân mình
Mehr als sich selbst
Em ơi em
Oh du, mein Schatz
Tuổi thơ chú bé năm nào
Die Kindheit des kleinen Jungen von damals
Em ơi em
Oh du, mein Schatz
Tuổi thơ cô bé năm nào
Die Kindheit des kleinen Mädchens von damals
Bao yêu thương
So viel Liebe
Chuyền trang lưu bút cho nhau
Geteilt in Poesiealben
Không quên đâu
Niemals vergessen
Không biết vì sao
Ohne zu wissen warum
Em ơi em
Oh du, mein Schatz
Tuổi thơ chú dế anh đâu
Wo ist die Kindheit der Grille?
Em ơi em
Oh du, mein Schatz
Tuổi thơ bướm vẽ đâu rồi
Wo ist die Kindheit des gemalten Schmetterlings?
Bao yêu thương
So viel Liebe
Chìm trong lưu bút em trao
Versunken im Poesiealbum, das du mir gabst
Ta thương nhau
Wir lieben uns
Xin nhớ
Bitte denk daran
Tìm nhau
Such mich




Авторы: Lam Truong
Lam Trường - Đưa Em Về
Альбом
Đưa Em Về
дата релиза
28-10-1999

1 Kỷ niệm cao nguyên
2 Những điều muốn nói
3 Nếu em là người tình
4 Cô Đơn
5 Cỏ Xanh
6 Thơ ấu
7 Một mình dưới mưa
8 Cho em một lối về
9 Đưa em về
10 Chiều dài nỗi nhớ
11 Sài Gòn yêu thương
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.