Lam Trường - Thơ ấu - перевод текста песни на французский
Lam Trường Thơ ấu

Lam Trường - Thơ ấu

Текст и перевод песни Lam Trường - Thơ ấu




Thơ ấu
Enfance
Chú bé thơ
Le petit garçon
Ham mê chiếc cù
Avait une passion pour le toupie
Bỗng một sáng
Puis un matin
Quay quay quay
Tourne, tourne, tourne
Không nghe tiếng
Il n'a pas entendu
Thở dài nén
Un soupir retenu
Trong đôi chân nhắm mắt
Dans ses pieds fermés
Anh bé thơ
Le petit garçon
Thích cột đời mình
Avait envie d'attacher sa vie
Vào quả bóng bay cao tít
À un ballon qui s'envole haut
Cao tít cao tít
Très haut, très haut
Cô bé thơ
La petite fille
Thích được dỗ dành
Aimait être cajolée
Bởi tiếng chim
Par le chant des oiseaux
Mơ cây cóc, cây xoài
Elle rêvait d'un citronnier, d'un manguier
Cây chùm ruột
D'un groseillier
Thương con nít khóc
Elle avait pitié du petit enfant qui pleurait
Em bé thơ
La petite fille
Suốt đêm ngồi khóc
A passé toute la nuit à pleurer
Bên xác bướm
À côté du papillon mort
Thương con búp bê
Elle avait pitié de la poupée
Hơn chính bản thân mình
Plus que d'elle-même
Em ơi em
Ma chérie
Tuổi thơ chú bé năm nào
L'enfance du petit garçon d'autrefois
Em ơi em
Ma chérie
Tuổi thơ cô bé năm nào
L'enfance de la petite fille d'autrefois
Bao yêu thương
Tant d'amour
Chuyền trang lưu bút cho nhau
Passé dans le carnet de souvenirs l'un pour l'autre
Không quên đâu
On n'oublie pas
Không biết vì sao
Je ne sais pas pourquoi
Em ơi em
Ma chérie
Tuổi thơ chú dế anh đâu
Où est l'enfance du petit grillon ?
Em ơi em
Ma chérie
Tuổi thơ bướm vẽ đâu rồi
Où est l'enfance du papillon peint ?
Bao yêu thương
Tant d'amour
Chìm trong lưu bút em trao
Coulé dans le carnet de souvenirs que tu as offert
Ta thương nhau
On s'aime
Xin nhớ
S'il te plaît, souviens-toi
Tìm nhau
Retrouvons-nous
Chú bé thơ
Le petit garçon
Ham mê chiếc cù
Avait une passion pour le toupie
Bỗng một sáng
Puis un matin
Quay quay quay
Tourne, tourne, tourne
Không nghe tiếng
Il n'a pas entendu
Thở dài nén
Un soupir retenu
Trong đôi chân nhắm mắt
Dans ses pieds fermés
Anh bé thơ
Le petit garçon
Thích cột đời mình
Avait envie d'attacher sa vie
Vào quả bóng bay cao tít
À un ballon qui s'envole haut
Cao tít cao tít
Très haut, très haut
Cô bé thơ
La petite fille
Thích được dỗ dành
Aimait être cajolée
Bởi tiếng chim
Par le chant des oiseaux
Mơ cây cóc, cây xoài
Elle rêvait d'un citronnier, d'un manguier
Cây chùm ruột
D'un groseillier
Thương con nít khóc
Elle avait pitié du petit enfant qui pleurait
Em bé thơ
La petite fille
Suốt đêm ngồi khóc
A passé toute la nuit à pleurer
Bên xác bướm
À côté du papillon mort
Thương con búp bê
Elle avait pitié de la poupée
Hơn chính bản thân mình
Plus que d'elle-même
Em ơi em
Ma chérie
Tuổi thơ chú bé năm nào
L'enfance du petit garçon d'autrefois
Em ơi em
Ma chérie
Tuổi thơ cô bé năm nào
L'enfance de la petite fille d'autrefois
Bao yêu thương
Tant d'amour
Chuyền trang lưu bút cho nhau
Passé dans le carnet de souvenirs l'un pour l'autre
Không quên đâu
On n'oublie pas
Không biết vì sao
Je ne sais pas pourquoi
Em ơi em
Ma chérie
Tuổi thơ chú dế anh đâu
Où est l'enfance du petit grillon ?
Em ơi em
Ma chérie
Tuổi thơ bướm vẽ đâu rồi
Où est l'enfance du papillon peint ?
Bao yêu thương
Tant d'amour
Chìm trong lưu bút em trao
Coulé dans le carnet de souvenirs que tu as offert
Ta thương nhau
On s'aime
Xin nhớ
S'il te plaît, souviens-toi
Tìm nhau
Retrouvons-nous




Авторы: Lam Truong
Lam Trường - Đưa Em Về
Альбом
Đưa Em Về
дата релиза
28-10-1999

1 Kỷ niệm cao nguyên
2 Những điều muốn nói
3 Nếu em là người tình
4 Cô Đơn
5 Cỏ Xanh
6 Thơ ấu
7 Một mình dưới mưa
8 Cho em một lối về
9 Đưa em về
10 Chiều dài nỗi nhớ
11 Sài Gòn yêu thương
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.