Текст и перевод песни Lam Trường - Thế Giới Ước Mơ

Thế Giới Ước Mơ

Imagine there′s no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

You may say that I′m a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

I hope someday
We live as one

Imagine there′s no countries
It isn′t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I′m not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

I hope someday
We live as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

Cùng nhau cầm tay nối ước mơ
Loài người cùng vui sống
Bạn đừng nghĩ tôi tối ngày mơ viễn vông
Sẽ có bao nhiêu người hy vọng
Nào hãy bắt tay xây dựng và ước mơ
Một thế giới luôn sống trong hòa bình

Someday someday someday
I know we′ll live as one
You may say I'm a dreamer
Come together
Everybody come

Le Monde des Rêves

Imagine qu'il n'y a pas de paradis
C'est facile si tu essaies
Pas d'enfer en dessous de nous
Au-dessus de nous, seulement le ciel
Imagine toutes les personnes
Vivant pour aujourd'hui

Tu peux dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
Et le monde sera uni

J'espère qu'un jour
Nous vivrons comme un

Imagine qu'il n'y a pas de pays
Ce n'est pas difficile à faire
Rien pour tuer ou mourir
Et pas de religion non plus
Imagine toutes les personnes
Vivant la vie en paix

Tu peux dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras
Et le monde vivra comme un

J'espère qu'un jour
Nous vivrons comme un
Imagine pas de possessions
Je me demande si tu peux
Pas besoin de cupidité ou de faim
Une fraternité d'hommes
Imagine toutes les personnes
Partageant tout le monde

Ensemble, tenons-nous la main et réalisions nos rêves
L'humanité vit ensemble joyeusement
Ne pense pas que je rêve constamment
Il y aura tant de personnes qui espèrent
Allons, travaillons ensemble et réalisons nos rêves
Un monde qui vit toujours en paix

Un jour, un jour, un jour
Je sais que nous vivrons comme un
Tu peux dire que je suis un rêveur
Venez ensemble
Tout le monde vient