Текст и перевод песни Lam Trường - Thế Giới Ước Mơ

Thế Giới Ước Mơ

Imagine there′s no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

You may say that I′m a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

I hope someday
We live as one

Imagine there′s no countries
It isn′t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I′m not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

I hope someday
We live as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

Cùng nhau cầm tay nối ước mơ
Loài người cùng vui sống
Bạn đừng nghĩ tôi tối ngày mơ viễn vông
Sẽ có bao nhiêu người hy vọng
Nào hãy bắt tay xây dựng và ước mơ
Một thế giới luôn sống trong hòa bình

Someday someday someday
I know we′ll live as one
You may say I'm a dreamer
Come together
Everybody come

Мир Мечты

Представь, что нет рая,
Это легко, если попытаться,
Нет ада под нами,
Над нами только небо.
Представь всех людей,
Живущих сегодняшним днем.

Ты можешь сказать, что я мечтатель,
Но я не один такой.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам,
И мир станет единым.

Надеюсь, однажды
Мы будем жить как одно целое.

Представь, что нет стран,
Это не сложно сделать.
Не за что убивать или умирать,
И нет религии тоже.
Представь всех людей,
Живущих в мире.

Ты можешь сказать, что я мечтатель,
Но я не один такой.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам,
И мир будет жить как одно целое.

Надеюсь, однажды
Мы будем жить как одно целое.
Представь, что нет собственности,
Интересно, сможешь ли ты.
Нет нужды в жадности или голоде,
Братство людей.
Представь всех людей,
Делящих весь мир.

Вместе возьмемся за руки, соединяя мечты,
Пусть человечество радостно живет.
Не думай, милая, что я целыми днями витаю в облаках,
Сколько людей надеются на это.
Давай же возьмемся за руки, строить и мечтать
О мире, который всегда живет в гармонии.

Однажды, однажды, однажды
Я знаю, мы будем жить как одно целое.
Ты можешь сказать, что я мечтатель,
Давайте вместе.
Все присоединяйтесь.