Tin Vào Tình Yêu - Lam Trường перевод на немецкий

Tin Vào Tình Yêu

Nhìn lên thành phố đêm
Hàng cây xanh chìm khuất trong muôn màu
Hàng đêm ngồi đây chìm trong khói cay
Trong một đêm thần tiên tôi thấy
Nàng đến như là say là mơ
Hỡi em người yêu nhỏ xinh
Mắt nai còn vương bài thơ tình ngây ngô
Đừng như là gió bay
Dù cho bao ngày tháng qua đi rồi
Lòng không hề phai là hình bóng của em
Đêm từng đêm thầm mong em đến
Nàng hỡi em là ai, là ai
Hỡi em người yêu nhỏ xinh
Vấn vương lòng anh được thấy em
Nguyện hiến dâng con tim cho nàng
Cùng với bao yêu đương như mộng đẹp
Xóa hết tháng năm với bao xót xa
Mình cùng xây tương lai với bao sướng vui
Hỡi em người yêu Nàng hỡi xin bên nhau xuất đời
Mình sẽ tay trong tay cho yêu thương
Xóa hết nỗi đau với năm tháng đã qua
Rồi ta xây tương lai với bao mộng ước Hỡi em dấu yêu

An die Liebe glauben

Ich schaue hinauf zur nächtlichen Stadt
Bäume verschwinden in farbigem Lichterglanz
Nacht für Nacht sitze ich hier, gehüllt in Rauch
In einer verzauberten Nacht sehe ich
Sie kommt wie ein Traum, wie ein Rausch
Oh du, mein zierliches Lieb
Reh-Augen mit Verse voll naiver Liebe
Sei nicht wie der Wind, der verweht
Auch wenn viele Tage vergangen sind
Bleibt dein Bild unverblasst in meinem Herzen
Jede Nacht hoffe ich still, du kämest
Wer bist du, Geliebte, sag mir wer
Oh du, mein zierliches Lieb
Mein Herz hängt an dir, seit ich dich sah
Ich schenke dir mein Herz ganz und gar
Mit all der Liebe, so schön wie ein Traum
Lass die Jahre voll Schmerz verblassen
Zusammen bauen wir Zukunft voll Glück
Oh du, Geliebte, lass uns Seite an Seite durchs Leben gehn
Hand in Hand wollen wir wandern und lieben
Vertreiben den Schmerz der vergangenen Jahre
Zusammen bauen wir Zukunft mit Träumen voll Glanz Oh du, mein Schatz