Текст и перевод песни Lam Trường - Tin Vào Tình Yêu

Tin Vào Tình Yêu

Nhìn lên thành phố đêm
Hàng cây xanh chìm khuất trong muôn màu
Hàng đêm ngồi đây chìm trong khói cay
Trong một đêm thần tiên tôi thấy
Nàng đến như là say là mơ
Hỡi em người yêu nhỏ xinh
Mắt nai còn vương bài thơ tình ngây ngô
Đừng như là gió bay
Dù cho bao ngày tháng qua đi rồi
Lòng không hề phai là hình bóng của em
Đêm từng đêm thầm mong em đến
Nàng hỡi em là ai, là ai
Hỡi em người yêu nhỏ xinh
Vấn vương lòng anh được thấy em
Nguyện hiến dâng con tim cho nàng
Cùng với bao yêu đương như mộng đẹp
Xóa hết tháng năm với bao xót xa
Mình cùng xây tương lai với bao sướng vui
Hỡi em người yêu Nàng hỡi xin bên nhau xuất đời
Mình sẽ tay trong tay cho yêu thương
Xóa hết nỗi đau với năm tháng đã qua
Rồi ta xây tương lai với bao mộng ước Hỡi em dấu yêu

Croire en l'Amour

Je regarde la ville la nuit
Les arbres verts sont cachés dans mille couleurs
Chaque nuit je suis assis ici enveloppé dans la fumée piquante
Dans une nuit de conte de fées, je vois
Tu viens comme si j'étais ivre et rêve
Oh ma petite bien-aimée
Tes yeux de cerf sont encore imprégnés de poésie enfantine
Ne sois pas comme le vent qui passe
Même si les jours et les années passent
Mon cœur ne s'est pas estompé, c'est ton image
Nuit après nuit, je prie pour que tu viennes
Oh, qui es-tu, qui es-tu
Oh ma petite bien-aimée
Je suis captivé par le désir de te voir
Je jure de te donner mon cœur
Avec tout l'amour comme un beau rêve
Effacer les années et la douleur
Nous construirons ensemble l'avenir avec tant de joie
Oh ma petite bien-aimée, oh ma chère, restons ensemble pour toujours
Nous nous tiendrons la main pour l'amour
Effacer la douleur des années passées
Et nous construirons l'avenir avec tant de rêves Oh mon amour caché