Tình em mùa xuân - Lam Trường перевод на немецкий

Tình em mùa xuân

Lần đầu gặp em
Bỗng thấy vấn vương
Màu mắt nhung huyền
Từ đôi mắt ấy
Em đã cho nhiều ước mơ
Mình nhìn thật lâu
Ánh mắt thiết tha
Thầm nói bao điều
Em đâu có biết
Anh đã yêu màu mắt em

Xin hãy cho anh được một lần
Nhẹ hôn lên đôi mắt ấy
Cho xuân thêm đắm say
Cho mình mãi yêu nhau

Kìa mùa xuân ngàn tia nắng ấm
Cho lứa đôi yêu dài lâu suốt đời
Muôn hoa tươi thắm
Đón chúa xuân về khắp nơi

Kìa tình em ngàn tia nắng ấm
Sưởi ấm trong tim tình ta thắm nồng
Bên nhau em hỡi
Con tim khẽ hát
Khi mùa xuân đến

Lần đầu gặp em
Bỗng thấy vấn vương
Màu mắt nhung huyền
Từ đôi mắt ấy
Em đã cho nhiều ước mơ
Mình nhìn thật lâu
Ánh mắt thiết tha
Thầm nói bao điều
Em đâu có biết
Anh đã yêu màu mắt em

Xin hãy cho anh được một lần
Nhẹ hôn lên đôi mắt ấy
Cho xuân thêm đắm say
Cho mình mãi yêu nhau

Kìa mùa xuân ngàn tia nắng ấm
Cho lứa đôi yêu dài lâu suốt đời
Muôn hoa tươi thắm
Đón chúa xuân về khắp nơi

Kìa tình em ngàn tia nắng ấm
Sưởi ấm trong tim tình ta thắm nồng
Bên nhau em hỡi
Con tim khẽ hát
Khi mùa xuân đến

Kìa mùa xuân ngàn tia nắng ấm
Cho lứa đôi yêu dài lâu suốt đời
Muôn hoa tươi thắm
Đón chúa xuân về khắp nơi

Kìa tình em ngàn tia nắng ấm
Sưởi ấm trong tim tình ta thắm nồng
Bên nhau em hỡi
Con tim khẽ hát
Khi mùa xuân đến

Kìa mùa xuân ngàn tia nắng ấm
Cho lứa đôi yêu dài lâu suốt đời
Muôn hoa tươi thắm
Đón chúa xuân về khắp nơi

Kìa tình em ngàn tia nắng ấm
Sưởi ấm trong tim tình ta thắm nồng
Bên nhau em hỡi
Con tim khẽ hát
Khi mùa xuân đến

Deine Liebe im Frühling

Das erste Mal, als ich dich sah
Spürte ich ein süßes Verlangen
Die samtigen dunklen Augen
Aus diesen Augen
Hast du mir so viele Träume geschenkt
Ich schaute lange zu
Mit sehnsuchtsvollem Blick
Und flüsterte heimlich Worte
Du weißt es nicht
Doch ich liebte deine Augenfarbe

Lass mich nur ein einziges Mal
Deine Augen zart küssen
Damit der Frühling noch betörender wird
Damit wir uns ewig lieben

Sieh, der Frühling mit tausend warmen Strahlen
Schenkt Liebenden ein langes, ewiges Glück
Unzählige Blumen blühen
Begrüßen den Frühling überall

Sieh, deine Liebe wie warme Strahlen
Wärmt unser glühendes Herz
An deiner Seite, meine Liebe
Singt leise das Herz
Wenn der Frühling kommt

Das erste Mal, als ich dich sah
Spürte ich ein süßes Verlangen
Die samtigen dunklen Augen
Aus diesen Augen
Hast du mir so viele Träume geschenkt
Ich schaute lange zu
Mit sehnsuchtsvollem Blick
Und flüsterte heimlich Worte
Du weißt es nicht
Doch ich liebte deine Augenfarbe

Lass mich nur ein einziges Mal
Deine Augen zart küssen
Damit der Frühling noch betörender wird
Damit wir uns ewig lieben

Sieh, der Frühling mit tausend warmen Strahlen
Schenkt Liebenden ein langes, ewiges Glück
Unzählige Blumen blühen
Begrüßen den Frühling überall

Sieh, deine Liebe wie warme Strahlen
Wärmt unser glühendes Herz
An deiner Seite, meine Liebe
Singt leise das Herz
Wenn der Frühling kommt

Sieh, der Frühling mit tausend warmen Strahlen
Schenkt Liebenden ein langes, ewiges Glück
Unzählige Blumen blühen
Begrüßen den Frühling überall

Sieh, deine Liebe wie warme Strahlen
Wärmt unser glühendes Herz
An deiner Seite, meine Liebe
Singt leise das Herz
Wenn der Frühling kommt

Sieh, der Frühling mit tausend warmen Strahlen
Schenkt Liebenden ein langes, ewiges Glück
Unzählige Blumen blühen
Begrüßen den Frühling überall

Sieh, deine Liebe wie warme Strahlen
Wärmt unser glühendes Herz
An deiner Seite, meine Liebe
Singt leise das Herz
Wenn der Frühling kommt