Текст и перевод песни Lam Trường - Tinh La Nho

Tinh La Nho

Từ khi gặp em
Lòng này thêm bao nhớ thương
Ngày qua
Vấn vương bao nhiêu buồn vui
Giữa cuộc đời chỉ có đôi ta
Chấp cánh tung bay trời mây
Chốn nhân gian này
Hay thiên đường

Tình luôn là thơ
Một tình yêu trong giấc mơ
Làm sao ta giữ tim ai
Suốt cuộc đời
Đã yêu người
Ta luôn mãi yêu
Nào ai hay mưa gió
Vẫn đi về
Ai trách ai khi bao đổi thay

Vẫn yêu người
Dù qua bao tháng năm dài
Vẫn yêu người
Cho dù em nhớ hay
Quên anh
Vẫn yêu người
Dù bao xót xa
Tình yêu này
Dành riêng mãi cho em
Một tình yêu thời gian
Không phai mờ
Dẫu có chia xa

Tình là nhớ
Tình là mãi yêu người thôi
Là lặng lẽ cô đơn
Phố đông người
Tìm một dấu chân ai?
Tình là nỗi nhớ
Tình là đã yêu thương ai rồi
Mãi yêu thương
Suốt cuộc đời
Dù bao nhiêu đổi thay
Vẫn luôn yêu người
Ôi tình yêu

Vẫn yêu người
Dù qua bao tháng năm dài
Vẫn yêu người
Cho dù em nhớ hay
Quên anh
Vẫn yêu người
Dù bao xót xa
Tình yêu này
Dành riêng mãi cho em
Một tình yêu thời gian
Không phai mờ
Dẫu có chia xa

Tình là nhớ
Tình là mãi yêu người thôi
Là lặng lẽ cô đơn
Phố đông người
Tìm một dấu chân ai?
Tình là nỗi nhớ
Tình là đã yêu thương ai rồi
Mãi yêu thương
Suốt cuộc đời
Dù bao nhiêu đổi thay
Vẫn luôn yêu người
Ôi tình yêu

L'amour est le souvenir

Depuis que je t'ai rencontrée
Mon cœur est rempli d'amour et de souvenirs
Les jours passent
Et je suis hanté par tant de joies et de peines
Dans cette vie, nous sommes seuls
Nos ailes déployées vers le ciel
Dans ce monde
Ou au paradis

L'amour est toujours un poème
Un amour qui habite mon rêve
Comment puis-je garder ton cœur
Pour toute ma vie
Je t'aime
Je t'aimerai toujours
Personne ne sait que le vent et la pluie
Me ramènent toujours vers toi
Qui peut blâmer qui face à tant de changements ?

Je t'aime
Même si les années passent
Je t'aime
Que tu te souviennes de moi
Ou que tu m'oublies
Je t'aime
Malgré la douleur
Cet amour
Est uniquement pour toi
Un amour qui défie le temps
Ne s'efface jamais
Même si nous nous séparons

L'amour est le souvenir
L'amour est t'aimer à jamais
C'est être seul dans la solitude
Dans la ville pleine de monde
Chercher une trace de toi
L'amour est le souvenir
L'amour est d'avoir aimé quelqu'un
T'aimer toujours
Pour toute ma vie
Même si tout change
Je t'aimerai toujours
Oh, mon amour

Je t'aime
Même si les années passent
Je t'aime
Que tu te souviennes de moi
Ou que tu m'oublies
Je t'aime
Malgré la douleur
Cet amour
Est uniquement pour toi
Un amour qui défie le temps
Ne s'efface jamais
Même si nous nous séparons

L'amour est le souvenir
L'amour est t'aimer à jamais
C'est être seul dans la solitude
Dans la ville pleine de monde
Chercher une trace de toi
L'amour est le souvenir
L'amour est d'avoir aimé quelqu'un
T'aimer toujours
Pour toute ma vie
Même si tout change
Je t'aimerai toujours
Oh, mon amour