Текст и перевод песни Lam Trường - Tình Phai

Tình Phai

Buồn vì em bỗng nhiên xa vắng
Tình phai theo lời hứa rêu phong
Em yêu hỡi, em ơi có biết
Gió sẽ dịu dàng khi gió bên trăng
Rồi khi nhớ, khi buồn em khóc
Nước mắt nào nặng nợ đã vay

Rồi khi đắm say tình yêu mới
Em có còn nhớ chuyện ngày xưa
Và mai mốt ôm đàn sang bến
Em có nhớ khi mình đắm say

Em ơi có lẽ nào tình đẹp
Là tình yêu dở dang
Em ơi có lẽ nào đời buồn
Khi đã sống bên nhau
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn yêu em
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn nhớ em

Buồn vì em bỗng nhiên xa vắng
Tình phai theo lời hứa rêu phong
Em yêu hỡi, em ơi có biết
Gió sẽ dịu dàng khi gió bên trăng
Rồi khi nhớ, khi buồn em khóc
Nước mắt nào nặng nợ đã vay

Rồi khi đắm say tình yêu mới
Em có còn nhớ chuyện ngày xưa
Và mai mốt ôm đàn sang bến
Em có nhớ khi mình đắm say

Em ơi có lẽ nào tình đẹp
Là tình yêu dở dang
Em ơi có lẽ nào đời buồn
Khi đã sống bên nhau
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn yêu em
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn nhớ em

Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn yêu em
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn nhớ em

Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn yêu em
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn nhớ em

Угасающая любовь

Грущу, ведь ты внезапно исчезла,
Любовь угасла, как обещания, покрытые мхом.
Любимая, знаешь ли ты,
Ветер будет ласковым, когда он рядом с луной.
И когда вспомнишь, когда загрустишь и заплачешь,
Чьи слёзы станут тяжким бременем долга.

И когда увлечёшься новой любовью,
Вспомнишь ли ты о прошлых днях?
И когда-нибудь, переплывая на другой берег с гитарой,
Вспомнишь ли ты о нашем упоении?

Любимая, может ли быть, что прекрасная любовь
Это любовь неоконченная?
Любимая, может ли быть, что жизнь печальна,
Когда мы уже жили вместе?
В разлуке,
Но в моём сердце я всё ещё люблю тебя.
В разлуке,
Но в моём сердце я всё ещё помню тебя.

Грущу, ведь ты внезапно исчезла,
Любовь угасла, как обещания, покрытые мхом.
Любимая, знаешь ли ты,
Ветер будет ласковым, когда он рядом с луной.
И когда вспомнишь, когда загрустишь и заплачешь,
Чьи слёзы станут тяжким бременем долга.

И когда увлечёшься новой любовью,
Вспомнишь ли ты о прошлых днях?
И когда-нибудь, переплывая на другой берег с гитарой,
Вспомнишь ли ты о нашем упоении?

Любимая, может ли быть, что прекрасная любовь
Это любовь неоконченная?
Любимая, может ли быть, что жизнь печальна,
Когда мы уже жили вместе?
В разлуке,
Но в моём сердце я всё ещё люблю тебя.
В разлуке,
Но в моём сердце я всё ещё помню тебя.

В разлуке,
Но в моём сердце я всё ещё люблю тебя.
В разлуке,
Но в моём сердце я всё ещё помню тебя.

В разлуке,
Но в моём сердце я всё ещё люблю тебя.
В разлуке,
Но в моём сердце я всё ещё помню тебя.