Tình thôi xót xa - Lam Trường перевод на немецкий

Tình thôi xót xa

Từ khi quen em, anh đã biết bối rối
Vì những lúc thoáng nghe em cười
Anh đã biết con tim yêu em mất rồi
Người yêu ơi, xin em chớ quên

Mùa xuân trên cao, ngàn hoa lá lấp lánh nắng
Nụ hôn đam mê trao em rồi
Em yêu kiều thiết tha cho hồn đắm say
Cuộc tình ngỡ dài lâu, ngủ sau vòng tay êm ái

Anh nào biết, anh nào có hay
Hạnh phúc trôi qua tay giấc mộng tàn
Lòng cay đắng khi em quên lối hẹn
Lời yêu rồi thương em đã quên

Nhưng lòng anh nuôi hoài giấc mơ
Tình sẽ không phôi phai như làn mây
Có nhiều đêm trong mơ anh vẫn chờ
Chờ em đến, tình thôi xót xa

Từ khi quen em, anh đã biết bối rối
Vì những lúc thoáng nghe em cười
Anh đã biết con tim yêu em mất rồi
Người yêu ơi, xin em chớ quên

Mùa xuân trên cao, ngàn hoa lá lấp lánh nắng
Nụ hôn đam mê trao em rồi
Em yêu kiều thướt tha cho hồn đắm say
Cuộc tình ngỡ dài lâu, ngủ sau vòng tay êm ái

Anh nào biết, anh nào có hay
Hạnh phúc trôi qua tay giấc mộng tàn
Lòng cay đắng khi em quên lối hẹn
Lời yêu rồi thương em đã quên, đã quên

Nhưng lòng anh nuôi hoài giấc mơ
Tình sẽ không phôi phai như làn mây
Có nhiều đêm trong mơ anh vẫn chờ
Chờ em đến, tình thôi xót xa

Anh nào biết, anh nào có hay
Hạnh phúc trôi qua tay giấc mộng tàn
Lòng cay đắng khi em quên lối hẹn
Lời yêu rồi thương em đã quên, đã quên

Nhưng lòng anh nuôi hoài giấc mơ
Tình sẽ không phôi phai như làn mây
Có nhiều đêm trong mơ anh vẫn chờ
Chờ em đến, tình thôi xót xa

Uh-oh-oh-oh

Die Liebe hört auf zu schmerzen

Seit ich dich kenne, war ich schon verwirrt
Wenn ich dein Lachen nur kurz hörte
Wusste ich, mein Herz gehört dir schon
Geliebte, bitte vergiss es nie

Frühling in der Höhe, tausend Blätter glitzern im Licht
Ich gab dir leidenschaftliche Küsse
Du bist so anmutig, betörend für die Seele
Die Liebe schien ewig, eingeschlafen in sanften Armen

Ich wusste nicht, ich ahnte nichts
Das Glück entgleitet, der Traum zerbricht
Bitter ist mein Herz, wenn du den Weg vergisst
Die Worte der Liebe hast du vergessen

Doch mein Herz nährt weiter den Traum
Die Liebe verblasst nicht wie eine Wolke
Viele Nächte träumend warte ich
Warte auf dich, die Liebe hört auf zu schmerzen

Seit ich dich kenne, war ich schon verwirrt
Wenn ich dein Lachen nur kurz hörte
Wusste ich, mein Herz gehört dir schon
Geliebte, bitte vergiss es nie

Frühling in der Höhe, tausend Blätter glitzern im Licht
Ich gab dir leidenschaftliche Küsse
Du bist so anmutig, betörend für die Seele
Die Liebe schien ewig, eingeschlafen in sanften Armen

Ich wusste nicht, ich ahnte nichts
Das Glück entgleitet, der Traum zerbricht
Bitter ist mein Herz, wenn du den Weg vergisst
Die Worte der Liebe hast du vergessen, vergessen

Doch mein Herz nährt weiter den Traum
Die Liebe verblasst nicht wie eine Wolke
Viele Nächte träumend warte ich
Warte auf dich, die Liebe hört auf zu schmerzen

Ich wusste nicht, ich ahnte nichts
Das Glück entgleitet, der Traum zerbricht
Bitter ist mein Herz, wenn du den Weg vergisst
Die Worte der Liebe hast du vergessen, vergessen

Doch mein Herz nährt weiter den Traum
Die Liebe verblasst nicht wie eine Wolke
Viele Nächte träumend warte ich
Warte auf dich, die Liebe hört auf zu schmerzen

Uh-oh-oh-oh