Tiếng sáo phiêu bồng - Lam Trường перевод на немецкий

Tiếng sáo phiêu bồng

Rảo bước, đi khắp chân trời có gió có mây theo cùng ta
Hành khúc, chiếc sáo bên mình những lúc giá rét đêm lạnh lùng
Nhạc khúc, réo rắt tâm hồn tiếng sáo với ta đi ngàn xa
Trần thế, nơi chẳng phũ phàng ta mong quên hết bao sầu đau

Nơi chân trời hoàng hôn mình ta đứng trông đàn chim cuối trời
Chim bay về đầu thôn chiều nương khói lam quyện mái tranh nghèo
Nghe dạt dào triền miền hồn thi nhân tiếng sáo hoà cùng mây trời thiên nhiên
Tiếng sáo chói lên thay vần thơ
Ta mong được làm mây dạo bay khắp nơi lạc chốn phiêu bồng
Ta không màng lợi danh trần gian thế nhân đầy những lọc lừa
Nghe sông hồ ngàn khơi ngoài kia nghe cánh én hoà trời mây cùng gió mát
Chẳng nghĩ đến chi bao phiền lo

Die wandernde Flötenmelodie

Schreite durch die Welt, wo Wind und Wolken mich begleiten
Marschmusik, die Flöte an meiner Seite, in kalten Winternächten
Melodie, die meine Seele durchdringt, die Flöte reist mit mir in die Ferne
Diese Welt, nicht ganz so grausam, möge all mein Leid vergessen

Am Horizont der Abenddämmerung stehe ich und schaue den letzten Vögeln zu
Sie fliegen zum Dorf, wo Rauch über armen Hütten schwebt
Höre die sehnsuchtsvolle Melodie, die Flöte vereint sich mit Himmel und Wolken
Die Flöte erklingt statt der Poesie
Ich möchte eine Wolke sein, die ziellos durch die Welt treibt
Ich begehre nicht Ruhm, diese Welt ist voller Trug
Höre die Flüsse und Seen, die Schwalben tanzen mit Wind und Wolken
Denke nicht an die Last der Sorgen