Tuyết lạnh - Lam Trường перевод на немецкий

Tuyết lạnh

Mình lê bước gió héo hắt như khơi nỗi sầu
Từng hạt tuyết như phủ kín trong tâm hồn tôi
Ngàn vì sao hay nỗi nhớ thương ai
Vấn vương khắc sâu trong hồn
Niềm hạnh phúc sao quá trôi mau ai nào ngờ

Ôi cuộc đời đầy gian dối
Còn chi nữa để ta đam mê người ơi
Tình yêu đã chết theo thời gian
Dòng đời xô đẩy con tim đau thương về đâu?

Ngoài trời bão tuyết vẫn cứ mãi rơi hoài
Tuyết có biết có hay cho ôi niềm riêng sao nói
Kỷ niệm xưa nay mong manh như làn sương đã vỡ tan
Đâu tìm thấy tháng ngày dấu yêu

Và người yêu hỡi có biết trái tim này
Với tháng năm giá băng do đâu còn nhiều gian dối
Xin trời thôi đừng ban tuyết trong tim tôi

Schneekälte

Ich schleiche dahin, der Wind welkt und weckt die Trauer in mir
Jede Schneeflocke bedeckt meine Seele so schwer
Tausend Sterne oder die Sehnsucht nach dir
Die tief in meiner Seele brennt
Das Glück verging so schnell, wer hätte das gedacht?

Ach, dieses Leben ist voller Täuschung
Was bleibt mir noch, um mich zu verlieren, mein Schatz?
Die Liebe starb mit der Zeit dahin
Das Leben treibt mein schmerzerfülltes Herz, wohin?

Draußen tobt der Schneesturm, er hört nicht auf zu fallen
Weiß der Schnee von meinem Kummer, den ich nicht sagen kann?
Die Erinnerungen sind zerbrechlich wie Morgentau, schon zerfallen
Wo finde ich die geliebten Tage wieder?

Und du, meine Liebe, weißt du, dass dieses Herz
In frostigen Jahren noch immer betrogen wird, warum?
Himmel, hör auf, den Schnee in meinem Herzen zu streuen