Текст и перевод песни Lam Trường - Tuyết sơn phi hồ

Tuyết sơn phi hồ

Phút đầu,tình vội đến mau
Yêu thương cháy nồng
Nhớ mong tháng ngày
Vòng tay ôm ấp cho tình xanh mãi
Rồi ngỡ ngàng,cuộc tình chóng tàn
Duyên nay lỡ làng biết ai phũ phàng
Niềm đau thương ấy mình anh từ đây!
Giữa bóng tối cuốn nỗi sầu tê tái
Những nỗi nhớ biết nói cùng ai
Có tiếng nói cũng thế từ xa mãi
Tình theo gió ngàn khơi!! Hỡi em,cuộc tình nào vừa đến đã xa
Tình là gì làm sao ai biết

Một người tìm niềm vui mãi phương nào
Một người và niềm đau chôn giấu...

Tuyết sơn phi hồ

Au début, notre amour est arrivé si vite
Une passion brûlante
Le souvenir de nos jours heureux
Tes bras m'ont enveloppée pour que notre amour reste éternel
Puis, soudainement, notre amour s'est éteint
Le destin nous a séparés, je ne sais qui est cruel
La douleur de cet amour, je la porte seul à partir de maintenant !
Au milieu des ténèbres, je suis engloutie par la tristesse
Mes souvenirs, à qui puis-je les confier ?
Même si tu parles, ton message reste lointain
Notre amour s'envole au vent, comme une voile sur la mer ! Oh, mon amour, notre amour qui est arrivé si vite est déjà parti
Qu'est-ce que l'amour ? Personne ne le sait vraiment

L'un cherche son bonheur au loin
L'autre cache sa douleur...