Lam Trường - Tình Bạn - перевод текста песни на немецкий
Lam Trường Tình Bạn

Tình Bạn

Lam Trường

Tình Bạn - Lam Trườngперевод на немецкий




Tình Bạn
Freundschaft
Em rồi có khi nào em thấy buồn
Falls du jemals traurig bist, mein Schatz
Đừng ngại ngùng nói anh nghe cùng
Sag es mir, zögere nicht, ich hör zu
Đừng ngồi im lặng thinh nhìn anh
Sitze nicht still und schau mich nur an
Không nói hỡi em
Ohne Wort, sag’s mir
Đừng để ưu phiền kia thở dài
Lass den Kummer nicht in Seufzern vergeh’n
Chuyện gì rồi cũng qua trong đời
Alles im Leben geht vorüber, weißt du
Buồn nhiều có ích chi hãy cười cười lên
Was bringt’s, so traurig zu sein? Komm, lach doch einmal
Tay trong tay quên đi ngày tháng
Hand in Hand vergessen wir die Zeit
Cuộc đời không cho ai cô đơn lẻ loi
Das Leben lässt niemanden ganz allein
Hãy sống cho nhau đi và
Lass uns füreinander leben, ja
Hãy nói với nhau những lời dịu êm
Und uns sanfte Worte schenken
Tay trong tay quên đi ngày tháng
Hand in Hand vergessen wir die Zeit
Chuyện tình yêu kia luôn cho ai dối gian
Doch die Liebe betrügt oft, das weißt du
Nước mắt chẳng xóa thì thôi không nên tiếc chi
Tränen helfen nicht, also warum sie verschwend’n?
Giờ đây có anh, sánh bước bên em
Jetzt bin ich hier, geh an deiner Seite
Ta cùng nhau đến cuối nơi chân trời về xa
Gemeinsam bis ans Ende der Welt
Giờ này có nhau đã có anh trong tay
Jetzt haben wir uns, ich halte dich fest
Bàn tay ấm áp bao dung tình bạn thân
Deine Hand, so warm, voll Freundschaft und Treu
Em rồi có khi nào em thấy buồn
Falls du jemals traurig bist, mein Schatz
Đừng ngại ngùng nói anh nghe cùng
Sag es mir, zögere nicht, ich hör zu
Đừng ngồi im lặng thinh nhìn anh
Sitze nicht still und schau mich nur an
Không nói hỡi em
Ohne Wort, sag’s mir
Đừng để ưu phiền kia thở dài
Lass den Kummer nicht in Seufzern vergeh’n
Chuyện gì rồi cũng qua trong đời
Alles im Leben geht vorüber, weißt du
Buồn nhiều có ích chi hãy cười cười lên
Was bringt’s, so traurig zu sein? Komm, lach doch einmal
Tay trong tay quên đi ngày tháng
Hand in Hand vergessen wir die Zeit
Cuộc đời không cho ai cô đơn lẻ loi
Das Leben lässt niemanden ganz allein
Hãy sống cho nhau đi và
Lass uns füreinander leben, ja
Hãy nói với nhau những lời dịu êm
Und uns sanfte Worte schenken
Tay trong tay quên đi ngày tháng
Hand in Hand vergessen wir die Zeit
Chuyện tình yêu kia luôn cho ai dối gian
Doch die Liebe betrügt oft, das weißt du
Nước mắt chẳng xóa thì thôi không nên tiếc chi
Tränen helfen nicht, also warum sie verschwend’n?
Tay trong tay quên đi ngày tháng
Hand in Hand vergessen wir die Zeit
Cuộc đời không cho ai cô đơn lẻ loi
Das Leben lässt niemanden ganz allein
Hãy sống cho nhau đi và
Lass uns füreinander leben, ja
Hãy nói với nhau những lời dịu êm
Und uns sanfte Worte schenken
Tay trong tay quên đi ngày tháng
Hand in Hand vergessen wir die Zeit
Chuyện tình yêu kia luôn cho ai dối gian
Doch die Liebe betrügt oft, das weißt du
Nước mắt chẳng xóa thì thôi không nên tiếc chi
Tränen helfen nicht, also warum sie verschwend’n?
Giờ đây có anh, sánh bước bên em ta
Jetzt bin ich hier, geh an deiner Seite mit dir
Cùng nhau đến cuối nơi chân trời về xa
Gemeinsam bis ans Ende der Welt
Giờ này có nhau đã có anh trong tay
Jetzt haben wir uns, ich halte dich fest
Bàn tay ấm áp bao dung tình bạn thân
Deine Hand, so warm, voll Freundschaft und Treu
Tay trong tay bước ngày tháng
Hand in Hand vergeh’n die Tage
Cuộc đời không cho ai cô đơn lẻ loi
Das Leben lässt niemanden ganz allein
Hãy đến bên nhau đi và
Komm, lass uns nah sein, und
Hãy nói với nhau những lời dịu êm
Schenk uns sanfte Worte
Tay trong tay quên đi ngày tháng
Hand in Hand vergessen wir die Zeit
Chuyện tình yêu kia luôn cho ta dối gian
Doch die Liebe betrügt oft, das wissen wir
Nước mắt chẳng xóa đi
Tränen löschen nichts aus
Thì hãy nói với nhau những lời dịu êm
Drum sag mir liebevoll, was dich bewegt
Tay trong tay quên đi buồn đau
Hand in Hand vergiss den Schmerz
Cuộc đời không cho ai cô đơn mãi đâu
Das Leben lässt niemanden ewig allein
Hãy sống cho nhau đi
Lass uns füreinander leben
Và hãy nói cho nhau những lời dịu êm
Und uns zärtlich Worte geben
Tay trong tay quên đi thời gian
Hand in Hand vergeh’n die Jahre
Chuyện tình yêu kia không cho ai dối gian
Doch die Liebe soll niemals betrügen
Khóc lóc có vui gì
Was bringt Weinen dir ein?
Thì thôi hãy cố lên gắng cười mà đi
Komm, versuch’s, lächel und geh deinen Weg
Tay trong tay bước ngày tháng
Hand in Hand vergeh’n die Tage
Cuộc đời không cho ai cô đơn lẻ loi
Das Leben lässt niemanden ganz allein
Hãy đến bên nhau đi và
Komm, lass uns nah sein, und
Hãy nói với nhau những lời dịu êm
Schenk uns sanfte Worte
Tay trong tay quên đi ngày tháng
Hand in Hand vergessen wir die Zeit
Chuyện tình yêu kia luôn cho ta dối gian
Doch die Liebe betrügt oft, das wissen wir
Nước mắt chẳng xóa đi
Tränen löschen nichts aus
Thì hãy nói với nhau những lời dịu êm
Drum sag mir liebevoll, was dich bewegt
Tay trong tay quên đi buồn đau
Hand in Hand vergiss den Schmerz
Cuộc đời không cho ai cô đơn mãi đâu
Das Leben lässt niemanden ewig allein
Hãy sống cho nhau đi
Lass uns füreinander leben
Và hãy nói cho nhau những lời dịu êm
Und uns zärtlich Worte geben
Tay trong tay quên đi thời gian
Hand in Hand vergeh’n die Jahre
Chuyện tình yêu kia không cho ai dối gian
Doch die Liebe soll niemals betrügen
Khóc lóc có vui gì
Was bringt Weinen dir ein?
Thì thôi hãy cố lên gắng cười mà đi
Komm, versuch’s, lächel und geh deinen Weg




Авторы: Pham Truong
Lam Trường - Tình thôi xót xa
Альбом
Tình thôi xót xa
дата релиза
17-12-1997

1 Tình thôi xót xa
2 Yêu em mãi mãi
3 Người tình trong mơ
4 Có là muôn thuở
5 Tình Bạn
6 Sẽ qua trong mơ
7 Em là của anh
8 Khi yêu
9 Tiễn bạn lên đường
10 Vòng tay người yêu
11 Hãy Sống Vui
12 Đành Vui Một Chuyện Tình
13 Nhớ Em
14 Khi Tình Yêu Đến
15 Sầu Đông
16 Tình Đầu Nhớ Mãi
17 Cuộc Tình Vừa Xa
18 Nụ Hồng Mãi Mãi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.