Tình là giấc mơ - Lam Trường перевод на французский

Tình là giấc mơ

I can't believe it's just a dream
A dream
I can't believe it's only dream
A dream

Tình như tia nắng ban mai dịu êm
Để có những lúc trăng vàng hẹn thề ái ân
Con tim rung động người đã cho tôi
Niềm vui hạnh phúc, kỷ niệm ngất ngây

Vòng tay sao giữ cho chớ rời xa
Và nhớ mãi lúc môi nồng tìm đâu nhớ mong
Say sưa đắm chìm một thoáng êm đềm
Rồi bây giờ khóc bẽ bàng đắng cay

Ai có hay biết con tim nhuộm sầu
Tình ơi sao đến chi nỡ vội đi
Người ơi sao nỡ để hoen cay bờ mi

L'amour est un rêve

Je ne peux pas croire que ce n'est qu'un rêve
Un rêve
Je ne peux pas croire que ce n'est qu'un rêve
Un rêve

L'amour comme un rayon de soleil du matin doux et apaisant
Pour avoir des moments où la lune jaune promet des engagements d'amour
Mon cœur a été ému, tu m'as donné
Le bonheur et le bonheur, des souvenirs enivrants

Comment tenir tes bras pour ne pas te laisser partir
Et se souvenir pour toujours du moment où nos lèvres brûlantes se sont retrouvées
Enivré et immergé dans un moment de douceur
Et maintenant je pleure, amer et déçu

Qui sait que mon cœur est teinté de tristesse
Amour, pourquoi es-tu venu si vite pour partir
Mon amour, pourquoi as-tu laissé mes yeux se mouiller de larmes