Tình Yêu Chắp Cánh - Lam Trường перевод на французский

Tình Yêu Chắp Cánh

Em yêu anh muốn nói
Trái tim này luôn nồng cháy
Bao đêm mong ngóng mơ bóng em
Có lúc nắng mưa thật thùng
Yêu anh em âu lo
Khi anh tựa gió chẳng biết phương nào

Em ơi xin nhớ nhé
Ước mơ đời anh là thế
Em mang tia nắng đốt tim anh khát khao
Ước muốn mối duyên đôi mình
Để ngày chung cùng bên nhau
Theo chân người xưa vào thiên thai

Cuộc đời là ngàn hương hoa
Tình mình ngập tràn tiếng hát
Đôi ta yêu nhau mãi mãi
Đến khi bạc đầu
Em ơi anh mong suốt kiếp
Ta như đôi chim cất cánh
Vượt trời cao cùng trăng sao

Lắng nghe tim mình yêu
Hãy lắng nghe tim mình yêu
Khi ta bên nhau mãi
Sóng cao còn thét gào
Lắng nghe tim trầm ngâm
Hãy cố lắng nghe tim mình
Phút yêu ban đầu cho ta đam mê
Tình yêu lên tiếng
Trọn đời ta luôn bên nhau

Em ơi xin nhớ nhé
Ước mơ đời anh là thế
Em mang tia nắng
Đốt tim anh khát khao
Ước muốn mối duyên đôi mình
Để ngày chung cùng bên nhau
Theo chân người xưa vào thiên thai

Cuộc đời là ngàn hương hoa
Tình mình ngập tràn tiếng hát
Đôi ta yêu nhau mãi mãi
Đến khi bạc đầu
Em ơi anh mong suốt kiếp
Ta như đôi chim cất cánh
Vượt trời cao cùng trăng sao

Lắng nghe tim mình yêu
Hãy lắng nghe tim mình yêu
Khi ta bên nhau mãi
Sóng cao còn thét gào
Lắng nghe tim trầm ngâm
Hãy cố lắng nghe tim mình
Phút yêu ban đầu cho ta đam mê
Tình yêu lên tiếng

Lắng nghe tim mình yêu
Hãy lắng nghe tim mình yêu
Khi ta bên nhau mãi
Sóng cao còn thét gào
Lắng nghe tim trầm ngâm
Hãy cố lắng nghe tim mình
Phút yêu ban đầu cho ta đam mê
Tình yêu lên tiếng
Trọn đời ta luôn bên nhau

Lắng nghe tim mình yêu
Hãy lắng nghe tim mình yêu
Khi ta bên nhau mãi
Sóng cao còn thét gào
Lắng nghe tim trầm ngâm
Hãy cố lắng nghe tim mình
Phút yêu ban đầu cho ta đam mê
Tình yêu lên tiếng

Lắng nghe tim mình yêu
Hãy lắng nghe tim mình yêu
Khi ta bên nhau mãi
Sóng cao còn thét gào
Lắng nghe tim trầm ngâm
Hãy cố lắng nghe tim mình
Phút yêu ban đầu cho ta đam mê
Tình yêu lên tiếng
Trọn đời ta luôn bên nhau

L'amour à ailes déployées

Mon amour, je veux te le dire
Ce cœur brûle toujours d'une flamme
Chaque nuit, je rêve de toi
Parfois, le soleil et la pluie me rendent fou
Je m'inquiète pour toi, mon amour
Quand tu es comme le vent, sans direction

Mon amour, souviens-toi
C'est mon rêve, tu vois
Tu apportes le soleil qui enflamme mon cœur désireux
Je souhaite que notre destin soit uni
Pour que nous soyons ensemble chaque jour
Suivre les traces du passé jusqu'au paradis

La vie est pleine de mille parfums de fleurs
Notre amour est rempli de chants
Nous nous aimons à jamais
Jusqu'à ce que nous ayons les cheveux gris
Mon amour, j'espère pour toujours
Nous sommes comme des oiseaux qui s'envolent
Traverser le ciel avec la lune et les étoiles

Écoute le cœur qui t'aime
Écoute le cœur qui t'aime
Quand nous sommes ensemble pour toujours
Les vagues rugissent
Écoute le cœur qui murmure
Essaie d'écouter ton cœur
Le moment de l'amour au début nous a rendus passionnés
L'amour parle
Pour toujours nous serons ensemble

Mon amour, souviens-toi
C'est mon rêve, tu vois
Tu apportes le soleil
Qui enflamme mon cœur désireux
Je souhaite que notre destin soit uni
Pour que nous soyons ensemble chaque jour
Suivre les traces du passé jusqu'au paradis

La vie est pleine de mille parfums de fleurs
Notre amour est rempli de chants
Nous nous aimons à jamais
Jusqu'à ce que nous ayons les cheveux gris
Mon amour, j'espère pour toujours
Nous sommes comme des oiseaux qui s'envolent
Traverser le ciel avec la lune et les étoiles

Écoute le cœur qui t'aime
Écoute le cœur qui t'aime
Quand nous sommes ensemble pour toujours
Les vagues rugissent
Écoute le cœur qui murmure
Essaie d'écouter ton cœur
Le moment de l'amour au début nous a rendus passionnés
L'amour parle

Écoute le cœur qui t'aime
Écoute le cœur qui t'aime
Quand nous sommes ensemble pour toujours
Les vagues rugissent
Écoute le cœur qui murmure
Essaie d'écouter ton cœur
Le moment de l'amour au début nous a rendus passionnés
L'amour parle
Pour toujours nous serons ensemble

Écoute le cœur qui t'aime
Écoute le cœur qui t'aime
Quand nous sommes ensemble pour toujours
Les vagues rugissent
Écoute le cœur qui murmure
Essaie d'écouter ton cœur
Le moment de l'amour au début nous a rendus passionnés
L'amour parle

Écoute le cœur qui t'aime
Écoute le cœur qui t'aime
Quand nous sommes ensemble pour toujours
Les vagues rugissent
Écoute le cœur qui murmure
Essaie d'écouter ton cœur
Le moment de l'amour au début nous a rendus passionnés
L'amour parle
Pour toujours nous serons ensemble