Текст и перевод песни Lam Trường - Tình Yêu Của Tôi

Tình Yêu Của Tôi

Ngày em đi những chiều
Gót chân mòn lang thang phố khuya Quên lối về
Dài lê thê quạnh vắng lòng đêm
Ngày em đi gót mộng vẫn như còn đâu đây Chút hương tình nồng ấm ái ân xưa
Người mang đi theo bước chân người đâu còn nữa
Người yêu ơi Tiếng gió khóc trong hồn
Đêm cô đơn ai nhớ thương ai
Cứ tiếc nhớ ân tình!
Còn chăng đây là những giấc mộng thôi
Những tiếng nói yêu đầu
Bao yêu thương giờ như áng mây Trôi dần trôi nào tìm đâu thấy
Tìm nơi đâu ta tìm mãi mà người dấu yêu
Vẫn cách xa ngàn trùng
Như cơn gió thu bay về
Tình yêu như lá vàng rơi
Tim anh nát tan vì em hỡi người...
Còn đâu hình bóng em yêu?

The Love of My Life

The days you'd leave, through eventide
Heels worn from roaming through the streets late at night, forgetting the way home
Long, drawn-out desolate loneliness of night
The days you'd leave, the dreams of heels still linger here, a touch of love's warmth, the affection of old
You carried it with you in your departing steps, no longer here
My love, the sound of the wind weeps within my soul
In the lonely night, who remembers and misses who?
Constantly regretting our loving affection!
All that's left are dreams
Those initial whispers of love
All that affection's now like a wisp of cloud, fading away, unable to be found anywhere
Where can it be found, I've searched forever for my hidden love
Still separated by a thousand leagues
Like an autumn wind's return
Our love, like fallen golden leaves
My heart shattered completely because of you, my dear...
Where's the silhouette of my beloved?