Tình Đến Trong Đêm - Lam Trường перевод на французский

Tình Đến Trong Đêm

Tình đến như cơn mưa giông trong đêm với bao mặn nồng
Tình đến con tim yêu đương nồng say ngất ngây tình nồng
Ngày đó đôi ta yêu nhau với ước muốn sống có nhau dài lâu
Này trái tim anh xin trao cho em đến muôn ngàn đời
Cả những suy tư, âu lo, buồn vui hết trong cuộc đời
Chỉ có riêng em trong tim
Hỡi em, ta luôn bên nhau trọn đời
Tình đến, đậm sâu
Người hỡi hãy giữ mãi lúc yêu ban đầu
Tình đến, người hỡi
Cầm tay đôi ta đi tới nơi chân trời rộng ước mơ

Trọn đời yêu em mãi, ngàn năm sao vẫn yêu
Dù cho bão tố hay phong ba trong đời
Đôi ta gần nhau, trọn đời yêu nhau mãi
Bầu trời hạnh phúc có em và anh
Trọn đời yêu em mãi, ngàn năm sao vẫn yêu
Và em mãi mãi trong lòng anh tuyệt vời
Đời hai chúng ta gần nhau, sướng vui ngọt bùi
Cùng chia sớt hết với nhau hỡi người
Sống cho nhau!

L'amour arrive dans la nuit

L'amour arrive comme un orage dans la nuit, avec tant de passion
L'amour arrive, mon cœur est enivré d'amour, ma passion est intense
Ce jour-là, nous nous aimions, avec le désir de vivre ensemble pour toujours
Mon cœur, je te le donne, mon amour, jusqu'à la fin des temps
Tous mes soucis, mes peurs, mes joies et mes peines, tout dans ma vie
Tu es la seule dans mon cœur
Mon amour, nous serons toujours ensemble, pour toujours
L'amour arrive, il est profond
Mon amour, garde toujours notre amour initial
L'amour arrive, mon amour
Prenons-nous la main, allons vers l'horizon de nos rêves

Je t'aimerai toute ma vie, pour toujours, à jamais
Même si des tempêtes et des tempêtes se présentent dans la vie
Nous serons près l'un de l'autre, pour toujours, à jamais
Le ciel du bonheur est avec toi et moi
Je t'aimerai toute ma vie, pour toujours, à jamais
Et tu es toujours dans mon cœur, magnifique
Nos vies sont proches, le bonheur est doux
Partageons tout ensemble, mon amour
Vivons pour l'un l'autre !