Tóc thề - Live - Lam Trường перевод на немецкий

Tóc thề - Live

Mùa xuân long lanh trong nắng
Ngủ quên trên vai bé yêu
Chiều nay sao mây không đến
Cho mưa rơi trên phố này
Xinh xinh đôi má hồng
Vương lên mái tóc thề
Dịu dàng bờ môi ánh mắt
Yêu đương đam mê
Rô′i khi bên em anh ngỡ
Thời gian thôi không úa mờ
Tình yêu đê mê đánh thức
Con tim ngu ngơ dại khờ
Vui say trong tiếng cười
Quên đi bao nỗi sầu
Rồi từ ngày em đến
Mang mùa xuân dạt dào trong tim
Biết vẫn biết tình yêu em trao
Chỉ riêng cho anh mà thôi
Nhớ vẫn nhớ hạt mưa rơi rơi
Đọng trên mái tóc thề bay
Biết vẫn biết mình yêu nhau đây
Rồi mai chia tay giã từ
Kỷ niệm còn xao xuyến đầy vơi.
Rô'i khi bên em anh ngỡ
Thời gian thôi không úa mờ
Tình yêu đê mê đánh thức
Con tim ngu ngơ woh... oh
Vui say trong tiếng cười
Quên đi bao nỗi sầu
Rồi từ ngày em đến
Mang mùa xuân dạt dào trong tim
Biết vẫn biết tình yêu em trao
Chỉ riêng cho anh mà thôi
Nhớ vẫn nhớ hạt mưa rơi rơi
Đọng trên mái tóc thề bay
Biết vẫn biết mình yêu nhau đây
Rồi mai chia tay giã từ
Kỷ niệm còn xao xuyến
Và lòng còn day dứt
Mãi thôi
Biết vẫn biết tình yêu em trao
Chỉ riêng cho anh mà thôi
Nhớ vẫn nhớ hạt mưa rơi rơi
Đọng trên mái tóc thề bay
Biết vẫn biết mình yêu nhau đây
Rồi mai chia tay giã từ
Kỷ niệm còn xao xuyến
Và lòng còn day dứt
Mãi thôi
Kỷ niệm còn xao xuyến
Và lòng còn day dứt
Mãi thôi

Tóc thề - Live (Die Haarlocke - Live)

Der Frühling glitzert im Sonnenschein
Schläft ein auf der Schulter des geliebten Mädchens
Warum kommen heute die Wolken nicht
Um Regen auf diese Straße fallen zu lassen
Hübsche rote Wangen
Schimmern in den langen Haaren
Sanfte Lippen, strahlender Blick
Von Leidenschaft erfüllt
Doch wenn ich bei dir bin, glaube ich
Die Zeit bleibt stehen, verblasst nicht
Die Liebe, berauschend und sanft
Erweckt mein törichtes Herz
Glücklich im Lachen
Vergessen all den Kummer
Seit dem Tag, als du kamst
Bringst du den Frühling in mein Herz
Ich weiß, deine Liebe ist
Nur für mich bestimmt
Ich erinnere mich an die fallenden Tropfen
Die auf deine Haarlocke treffen
Ich weiß, wir lieben uns jetzt
Doch eines Tages müssen wir uns trennen
Die Erinnerungen bleiben, schwankend zwischen Fülle und Leere.
Doch wenn ich bei dir bin, glaube ich
Die Zeit bleibt stehen, verblasst nicht
Die Liebe, berauschend und sanft
Erweckt mein törichtes Herz woh... oh
Glücklich im Lachen
Vergessen all den Kummer
Seit dem Tag, als du kamst
Bringst du den Frühling in mein Herz
Ich weiß, deine Liebe ist
Nur für mich bestimmt
Ich erinnere mich an die fallenden Tropfen
Die auf deine Haarlocke treffen
Ich weiß, wir lieben uns jetzt
Doch eines Tages müssen wir uns trennen
Die Erinnerungen bleiben, schwankend
Und das Herz voller Sehnsucht
Für immer
Ich weiß, deine Liebe ist
Nur für mich bestimmt
Ich erinnere mich an die fallenden Tropfen
Die auf deine Haarlocke treffen
Ich weiß, wir lieben uns jetzt
Doch eines Tages müssen wir uns trennen
Die Erinnerungen bleiben, schwankend
Und das Herz voller Sehnsucht
Für immer
Die Erinnerungen bleiben, schwankend
Und das Herz voller Sehnsucht
Für immer