Uoc Mo Tham Kin - Lam Trường перевод на немецкий

Uoc Mo Tham Kin

Hỡi em yêu ơi
Người yêu nhỏ xinh
Chiều buông xuống
Anh ngồi ôm đàn một mình
Tâm tư mơ màng
Nhớ ánh mắt ấy đắm say
Làn tóc mây nhẹ bầu trời
Chiều lòng ngất ngây
Thật dịu dàng em đã đến
Và thắm lên bầu trời hồng
Niềm khát khao
Nắn nót những phím tơ
Lời hát anh
Tràn đầy niềm ước mơ

Wherever you go
Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em người ơi
Lòng anh muốn nói
Bao năm tháng rồi
Những ước muốn giữ kín
Trong tim này

Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em cho dù trần gian
Có hết tháng năm có tàn
Ước muốn sẽ mãi có
Em trong đời
Em có hay chăng
Từng đêm thầm mơ
Gần bên em trái tim
Với những thắm thiết ân tình
Hãy đến ghé sát vai
Nụ hôn nồng cháy êm ái em hỡi
Dù trong một phút giây
Anh khát khao mong chờ
Xin em chớ quay lưng đừng hững hờ
Yêu mình em mà thôi
Xin một đời ta luôn có nhau

Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em người ơi
Lòng anh muốn nói
Bao năm tháng rồi
Những ước muốn giữ kín
Trong tim này

Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em cho dù trần gian
Có hết tháng năm có tàn
Ước muốn sẽ mãi có
Em trong đời

Thời gian trôi qua mau
Em nay đâu
Bao đêm thâu
Câu hát ôi chơi vơi
Ước muốn đã tan
Giấc mơ đã xa
Gọi em mãi trong
Nỗi đau niềm nhớ
Oh oh oh oh
Người yêu dấu hỡi
Oh oh
Em ra đi nơi phương nào
Em có hay
Nghẹn ngào trong tiếng hát
Bao mơ ước trong tim
Vụn vỡ tan rồi
Này người yêu dấu hỡi
Oh oh
Xa em xa khung trời
Bao ước mơ

Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Hỡi em
Người ơi
Từng đêm trống vắng
Lòng ôm tiếc nuối
Oh oh
Những ước muốn dấu kín
Trong tim này
Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Nhớ nhung còn đây
Sầu vương mái tóc
Còn đâu nữa buồn chi nữa
Oh oh
Những ước muốn dấu kín
Trong tim này

Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Hỡi em
Người ơi
Từng đêm trống vắng
Lòng ôm tiếc nuối
Oh oh
Những ước muốn dấu kín
Trong tim này
Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Nhớ nhung còn đây
Sầu vương mái tóc
Còn đâu nữa buồn chi nữa
Oh oh

Verborgene Träume

Oh meine Geliebte
Meine zierliche Liebe
Der Abend senkt sich
Ich sitze allein mit meiner Gitarre
Träumerische Gedanken
Erinnern an deinen betörenden Blick
Dein lockiges Haar wie ein leichter Himmel
Der Abend voller Verzückung
So sanft kamst du
Und färbtest den Himmel rosig
Die Sehnsucht
Spielt zärtlich auf den Saiten
Mein Lied
Erfüllt von allen Träumen

Wherever you go
Whatever you want
Wherever you go
Oh du meine Liebe
Mein Herz möchte sprechen
So viele Jahre schon
Die verborgenen Wünsche
In diesem Herzen

Whatever you want
Wherever you go
Oh du, selbst wenn die Welt
Ihre Jahre verliert und vergeht
Wird mein Wunsch immer sein
Dich in meinem Leben
Weißt du es denn
Wie ich jede Nacht still träume
Nah bei dir mein Herz
Mit all der innigen Zuneigung
Komm, lehn dich an meine Schulter
Ein leidenschaftlicher Kuss, so sanft, oh Geliebte
Und wäre es nur für einen Augenblick
Sehne ich mich danach
Wend dich nicht ab, sei nicht gleichgültig
Nur dich lieb ich allein
Lass uns ein Leben lang zusammen sein

Whatever you want
Wherever you go
Oh du meine Liebe
Mein Herz möchte sprechen
So viele Jahre schon
Die verborgenen Wünsche
In diesem Herzen

Whatever you want
Wherever you go
Oh du, selbst wenn die Welt
Ihre Jahre verliert und vergeht
Wird mein Wunsch immer sein
Dich in meinem Leben

Die Zeit vergeht so schnell
Wo bist du nun?
So viele Nächte
Das Lied oh so verloren
Der Wunsch ist zerronnen
Der Traum ist fern
Ich rufe dich in
Der Qual der Sehnsucht
Oh oh oh oh
Meine geliebte du
Oh oh
Wohin bist du gegangen?
Weißt du
Erstickt in meinem Gesang
All die Träume im Herzen
Sind nun zerbrochen
Oh meine geliebte du
Oh oh
Fern von dir, fern dem Himmel
So viele Träume

Der Wunsch ist nun fort
Die Träume sind fern
Oh du
Meine Liebe
Jede leere Nacht
Das Herz voll Bedauern
Oh oh
Die verborgenen Wünsche
In diesem Herzen
Der Wunsch ist nun fort
Die Träume sind fern
Die Sehnsucht bleibt
Trauer im Haar
Was soll noch Kummer?
Oh oh
Die verborgenen Wünsche
In diesem Herzen

Der Wunsch ist nun fort
Die Träume sind fern
Oh du
Meine Liebe
Jede leere Nacht
Das Herz voll Bedauern
Oh oh
Die verborgenen Wünsche
In diesem Herzen
Der Wunsch ist nun fort
Die Träume sind fern
Die Sehnsucht bleibt
Trauer im Haar
Was soll noch Kummer?
Oh oh