Vấn vương - Lam Trường перевод на немецкий

Vấn vương

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Nhìn mây trắng bay
Mơ hình dáng ai
Làn mây cũng buồn
Nhẹ theo gió vương
Về chân trời xa
Tình yêu thật xa

Tình nào mới đến
Hồn nào chênh vênh
Một hôm ra đứng
Ngắm trăng sao trời lung linh
Chợt hồn lênh đênh
Lòng có người quên
Chỉ thấy nhớ thêm
Ôi là nhớ ôi là buồn
Tình như cơn say
Hồn nào loay hoay
Một hôm ra đứng dang tay
Nghe trời mưa bay
Hạt nào phiêu du
Vào cõi riêng tư
Để sớm mai đây
Cho màu mắt em thêm buồn

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Tình đã đến rồi
Cho lòng nhớ thương
Này mây trắng ơi
Này cơn gió ơi
Làm sao giữ lấy
Tình đừng rong chơi

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Nhìn mây trắng bay
Mơ hình dáng ai
Làn mây cũng buồn
Nhẹ theo gió vương
Về chân trời xa
Tình yêu thật xa

Tình nào mới đến
Hồn nào chênh vênh
Một hôm ra đứng
Ngắm trăng sao trời lung linh
Chợt hồn lênh đênh
Lòng cố nguôi quên
Chỉ thấy nhớ thêm
Ôi là nhớ ôi là buồn

Tình như cơn say
Hồn nào loay hoay
Một hôm ra đứng dang tay
Nghe trời mưa bay
Hạt nào phiêu du
Vào cõi riêng tư
Để sớm mai đây
Cho màu mắt em thật buồn

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Tình đã đến rồi
Cho lòng nhớ thương
Này mây trắng ơi
Này cơn gió ơi
Làm sao giữ lấy
Tình đừng rong chơi
Tình đừng rong chơi

Nachklang

Du mit den traurigen Augen
Bist oft voller Sehnsucht
Schaust den weißen Wolken nach
Träumst von jemandes Gestalt
Auch die Wolke trauert
Folgt leicht dem Wind
Fern am Horizont
Die Liebe ist so weit

Welche Liebe kommt
Welche Seele schwebt
Eines Tages stehst du
Schaust Mond und Sterne, die funkeln
Plötzlich treibt die Seele
Herz versucht zu vergessen
Doch es vermisst nur mehr
Oh, wie ich vermisse, oh, wie es schmerzt
Liebe wie ein Rausch
Seele ohne Rast
Eines Tages stehst du, Arme weit
Spürst den fallenden Regen
Welcher Tropfen treibt
In deine stille Welt
Damit morgen früh
Deine Augen noch trauriger glänzen

Du mit den traurigen Augen
Bist oft voller Sehnsucht
Die Liebe kam schon
Lässt mein Herz dich vermissen
Oh, ihr weißen Wolken
Oh, ihr Winde
Wie haltet ihr fest
Dass die Liebe nicht schwindet

Du mit den traurigen Augen
Bist oft voller Sehnsucht
Schaust den weißen Wolken nach
Träumst von jemandes Gestalt
Auch die Wolke trauert
Folgt leicht dem Wind
Fern am Horizont
Die Liebe ist so weit

Welche Liebe kommt
Welche Seele schwebt
Eines Tages stehst du
Schaust Mond und Sterne, die funkeln
Plötzlich treibt die Seele
Herz versucht zu vergessen
Doch es vermisst nur mehr
Oh, wie ich vermisse, oh, wie es schmerzt

Liebe wie ein Rausch
Seele ohne Rast
Eines Tages stehst du, Arme weit
Spürst den fallenden Regen
Welcher Tropfen treibt
In deine stille Welt
Damit morgen früh
Deine Augen noch trauriger glänzen

Du mit den traurigen Augen
Bist oft voller Sehnsucht
Die Liebe kam schon
Lässt mein Herz dich vermissen
Oh, ihr weißen Wolken
Oh, ihr Winde
Wie haltet ihr fest
Dass die Liebe nicht schwindet
Dass die Liebe nicht schwindet